Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قد يُخيف انى
Bulgarian[bg]
Ще докарам удар на майка си.
Bosnian[bs]
To će uplašiti moju majku.
Czech[cs]
Bože, to by vyděsilo mámu k smrti.
Danish[da]
Det kunne skræmme mor fra vid og sans.
German[de]
Da würde meine Mutter Angst kriegen.
English[en]
Gee, that'd scare Mom into a green hemorrhage.
Spanish[es]
Gee, eso asustará tanto a Mamá que tendrá una hemorragia verde.
Persian[fa]
ببين ، اين موضوع مامان رو ميترسونه
Finnish[fi]
Äiti saa halvauksen.
French[fr]
Maman va paniquer!
Hebrew[he]
זה מאוד יפחיד את אמא.
Croatian[hr]
Mama će pozeIenjeti od straha.
Hungarian[hu]
Te jó ég, a mamám szívbajt kap!
Icelandic[is]
Ja hérna, mamma fengi áfall.
Italian[it]
Questo spaventerà a morte mia madre.
Portuguese[pt]
Meu Deus, isso assustaria de morte a minha mãe.
Romanian[ro]
Asta o s-o sperie pe mama.
Russian[ru]
Боже, это испугает мою маму до обморока.
Slovenian[sl]
Mama bo pozelenela od strahu.
Serbian[sr]
Mama će pozeIeneti od straha.
Swedish[sv]
Nu får mamma dåndimpen...
Turkish[tr]
Tanrım. Bu annemin ödünü patlatır sanırım.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, chuyện này sẽ làm mẹ tôi sợ xanh mặt.