Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или не са установени признаци, или симптоми на вредни нематоди, насекоми, акари и гъби, или са подложени на подходящо третиране за отстраняване на такива организми.
Czech[cs]
Rostliny Humulus lupulus L., určené k výsadbě, kromě semen | Úřední potvrzení, že na rostlinách chmelu v místě produkce nebyly od počátku posledního ukončeného vegetačního období zjištěny žádné příznaky napadení Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold a Verticillum dahliae Klebahn. |
Danish[da]
Senest den 20. januar 2002 undersøger Kommissionen resultaterne af anvendelsen af artikel 13, stk. 9, og artikel 22, 23 og 24 og forelægger Rådet en rapport, eventuelt ledsaget af forslag til ændringer.
German[de]
Spätestens am 20. Januar 2002 prüft die Kommission die Ergebnisse der Anwendung des Artikels 13 Absatz 9 sowie der Artikel 22, 23 und 24 und legt dem Rat einen Bericht hierüber vor, dem sie gegebenenfalls Änderungsvorschläge beifügt.
Greek[el]
Το αργότερο στις 20 Ιανουαρίου 2002 η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα της εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 9 και των άρθρων 22, 23 και 24 και θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση συνοδευόμενη από ενδεχόμενες προτάσεις τροποποιήσεων.
English[en]
By 20 January 2002 at the latest, the Commission shall examine the results of the application of Article 13(9) and Articles 22, 23 and 24 and submit to the Council a report, accompanied by any necessary proposals for amendments.
Spanish[es]
A más tardar el 20 de enero de 2002, la Comisión estudiará los resultados de la aplicación del apartado 9 del artículo 13 y de los artículos 22, 23 y 24, y presentará al Consejo un informe, acompañado de las eventuales propuestas de modificación.
Estonian[et]
6. c) Ips duplicatus Sahlberg Liikide Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. ja Pinus L. üle 3 m pikkused taimed, v.a viljad ja seemned, okaspuude (Coniferales) koorega puit ja eraldatud koor EL, IRL, UK
Finnish[fi]
Viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2002 komissio tarkastelee 13 artiklan 9 kohdan ja 22, 23 ja 24 artiklan soveltamisen tuloksia ja antaa neuvostolle kertomuksen ja mahdolliset tarvittavat ehdotukset sen muuttamiseksi.
French[fr]
Au plus tard le 20 janvier 2002, la Commission examine les résultats de l'application de l'article 13, paragraphe 9, et des articles 22, 23 et 24 et soumet au Conseil un rapport, assorti d'éventuelles propositions de modifications.
Croatian[hr]
da znaci prisustva Heliothis armigera Hübner, ili Spodoptera littoralis (Boisd.) nisu primijećeni na mjestu proizvodnje od početka zadnjega cijelog ciklusa vegetacije.
Hungarian[hu]
Ültetésre szánt Humulus lupulus L. növények, a vetőmag kivételével | Hatósági nyilatkozat arról, hogy a termőhelyen a legutóbbi teljes vegetációs időszak kezdete óta nem észlelték komlón a Verticillium albo-atrum Reinke és Berthold, valamint a Verticillum dahliae Klebahn okozta tüneteket. |
Italian[it]
Entro il 20 gennaio 2002, la Commissione esamina i risultati dell'applicazione all'articolo 13, paragrafo 9, e degli articoli 22, 23, e 24 e presenta al Consiglio una relazione corredata delle proposte di modifiche eventualmente necessarie.
Lithuanian[lt]
Citrusų greito sunykimo virusas (išskirtas ne Europoje) | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augalai ir jų hibridai, išskyrus vaisius ir sėklas |
Latvian[lv]
Citrusu dzīslu enāciju koksnaino izaugumu vīruss | Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. augi un to hibrīdi, izņemot augļus un sēklas |
Maltese[mt]
(ċ)Ips duplicatus Sahlberg | Pjanti ta' Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., | EL, IRL, UK |
Dutch[nl]
Uiterlijk op 20 januari 2002 bestudeert de Commissie de resultaten van de toepassing van artikel 13, lid 9, en van de artikelen 22, 23 en 24 en legt zij aan de Raad een verslag met eventuele wijzigingsvoorstellen voor.
Polish[pl]
Rośliny Dendrethema (DC.) Des Moul., Dianthus L., i Pelargonium l'Hérit. ex Ait., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion | Należy złożyć urzędowe oświadczenie, że: a)od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego w miejscu uprawy nie zaobserwowano żadnych oznak występowania Heliothis armigera Hübner lub Spodoptera littoralis (Boisd.);lubb)rośliny poddane zostały stosownym zabiegom dla ochrony ich przed wspomnianymi organizmami. |
Portuguese[pt]
O mais tardar até 20 de Janeiro de 2002, a Comissão analisa os resultados da aplicação do n.o 9 do artigo 13.o e dos artigos 22.o, 23.o e 24.o e apresenta ao Conselho um relatório, acompanhado das eventuais propostas de alteração necessárias.
Romanian[ro]
Plantele de Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus L. și Pelargonium l'Hérit. ex Ait., destinate plantării, altele decât semințele
Slovak[sk]
c)Ips duplicatus Sahlberg | Rastliny jedle Abies Mill., smrekovca Larix Mill., smreka Picea A. Dietr. a borovice Pinus L., nad 3 metre výšky, okrem plodov a semien, drevo ihličnanov (Coniferales) s kôrou, samostatná kôra ihličnanov | EL, IRL, UK |
Slovenian[sl]
Virus Citrus tristeza (neevropski izolati) | rastline Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. in njihovi hibridi, razen plodov in semena |
Swedish[sv]
Senast den 20 januari 2002 skall kommissionen granska resultatet av tillämpningen av artikel 13.9 och av artiklarna 22, 23 och 24 och till rådet lämna en rapport som skall åtföljas av nödvändiga ändringsförslag.