Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 In hedendaagse tye was daar sommige Getuies wat baie streng was in hulle beskouing van wat hulle sou en nie sou doen nie.
Amharic[am]
9 በዚህ ዘመንም ማድረግ ስላለባቸውና ስለሌለባቸው ነገሮች ጥብቅ አቋም የነበራቸው አንዳንድ ምሥክሮች ነበሩ።
Arabic[ar]
٩ في الازمنة العصرية، كان بعض الشهود متشددين جدا في نظرتهم الى ما يفعلونه او لا يفعلونه.
Central Bikol[bcl]
9 Sa presenteng mga panahon, may mga Saksi na nagin estriktong marhay sa saindang punto de vista dapit sa gusto o habo nindang gibohon.
Bemba[bem]
9 Muno nshiku kwalibako baNte bamo abakoseshe ifintu sana mu nshila balemwenamo ifyo bengacita na fintu bashingacita.
Bulgarian[bg]
9 В ново време някои Свидетели са били много стриктни в своя възглед относно това какво биха направили и какво не биха направили.
Bislama[bi]
9 Long taem blong yumi, i gat sam Wetnes blong Jeova we oli strong tumas long saed blong ol samting we oli mas mekem mo ol samting we oli no mas mekem.
Cebuano[ceb]
9 Sa modernong mga panahon, may pipila ka Saksi nga estrikto kaayo sa ilang panghunahuna bahin sa kon unsay ilang buhaton o dili buhaton.
Chuukese[chk]
9 Lon ekkeei fansoun, a wor Chon Pwarata mi wesewesen pposolo ar ekiek ussun met ra tufichin ffori me met rese tufichin ffori.
Czech[cs]
9 Někteří svědkové v nové době měli velmi vyhraněné názory na to, co budou dělat, a co dělat nebudou.
Danish[da]
9 I nyere tid har nogle Jehovas vidner haft et meget strengt syn på hvad de ville eller ikke ville gøre.
German[de]
9 In der Neuzeit gab es einige Zeugen Jehovas, die sehr streng mit sich selbst waren, was sie tun oder nicht tun durften.
Ewe[ee]
9 Le egbeŋkekeawo me la, Ðasefo aɖewo li siwo lé nukpɔsusu aɖewo me ɖe asi goŋgoŋ le nusiwo woawɔ alo nusi womawɔ o ŋu.
Efik[efi]
9 Ke eyomfịn, odu ndusụk Mme Ntiense oro ẹkesọn̄ọde ẹyịre ye ekikere mmọ kaban̄a se mmọ ẹdinamde ye se mîdinamke.
Greek[el]
9 Στους σύγχρονους καιρούς, υπήρξαν μερικοί Μάρτυρες που ήταν πολύ αυστηροί στην άποψή τους σχετικά με το τι θα έκαναν ή τι δεν θα έκαναν.
English[en]
9 In modern times, there have been some Witnesses who were very strict in their view of what they would or would not do.
Spanish[es]
9 En tiempos modernos algunos Testigos han sido muy estrictos en cuanto a lo que pensaban que podían o no podían hacer.
Estonian[et]
9 Nüüdisaegadel on olnud Jehoova tunnistajaid, kes panid enda jaoks väga rangelt paika, mida nad teevad ja mida nad ei tee.
Persian[fa]
۹ در دوران حاضر نیز شاهدانی بودهاند که برای کارهایی که باید و یا نباید انجام میدادند موضعی بسیار قاطع را حفظ کردند.
Finnish[fi]
9 Nykyään on ollut joitakin todistajia, joilla on ollut hyvin jyrkkä kanta siihen, mitä he tekisivät tai mitä eivät.
French[fr]
9 Des Témoins de notre époque ont eu, à un certain moment, une opinion très stricte sur ce qu’ils devaient faire ou ne pas faire.
Ga[gaa]
9 Yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ hu lɛ, Odasefoi komɛi ehi shi akɛ mɛi ni fee shiŋŋ waa yɛ nɔ ni amɛsusuɔ akɛ amɛbaafee loo amɛfeee lɛ he.
Hebrew[he]
9 יש עדים בתקופתנו שנהגו הקפדה יתרה בשאלה מה מותר ומה אסור.
Hindi[hi]
९ पिछले समयों में, कुछ साक्षी क्या करना है क्या नहीं करना, इस मामले में बहुत सख्त रहे थे और एकदम पक्की राय रखते थे।
Hiligaynon[hil]
9 Sa modernong mga tion, may pila ka mga Saksi nga tuman ka estrikto sa ila pagtamod kon ano ang dapat kag indi dapat himuon.
Croatian[hr]
9 U suvremeno doba bilo je nekih Svjedoka koji su bili vrlo strogih pogleda o onome što mogu ili ne mogu učiniti.
Hungarian[hu]
9 Modern korunkban volt néhány Tanú, aki nagyon szigorúan vette, hogy mit tehet meg és mit nem.
Armenian[hy]
9 Ժամանակակից Վկաներից ոմանք անցյալում չափազանց խստապահանջ են եղել իրենց տեսակետների մեջ, թե տվյալ պարագայում ինչը պիտի անեին, եւ ինչը՝ ոչ։
Indonesian[id]
9 Pada zaman modern, ada Saksi-Saksi yang dahulu sangat kaku sudut pandangannya berkenaan apa yang boleh dan yang tidak boleh mereka lakukan.
Iloko[ilo]
9 Iti moderno a panawen, adda dagiti Saksi a nainget unay idi ti panangmatmatda no ania ti aramidenda wenno saanda nga aramiden.
Icelandic[is]
9 Á okkar tímum hafa sumir vottar verið mjög strangir gagnvart því hvað þeir mættu gera og hvað ekki.
Italian[it]
9 Nei tempi moderni alcuni Testimoni sono stati molto rigidi su ciò che erano o non erano disposti a fare.
Japanese[ja]
9 現代でも証人たちの中には,自分たちが何を行ない何を行なわないかに関して非常に厳格な見方を持つ人たちがいました。
Georgian[ka]
9 ჩვენს დროში ზოგ ქრისტიანს ძალიან მკაცრი შეხედულება ჰქონდა იმასთან დაკავშირებით, თუ რას გააკეთებდნენ და რას არა.
Kongo[kg]
9 Na ntangu na beto, Bambangi yankaka vandaka makambu ngolo na ntangu ya kupona mambu ya bau fwete sala to ya bau fwete sala ve.
Korean[ko]
9 현대에는, 해야 할 일과 하지 말아야 할 일에 대해 매우 엄격한 견해를 가진 증인들이 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
9 Азыр кээ бир Күбөлөрдүн эмне кылышы же кылбашы боюнча өздөрүнүн жекече көз караштары бар.
Lingala[ln]
9 Na mikolo na biso, Batatoli mosusu bamikatelaki na bosikisiki makambo oyo bakokaki kosala mpe oyo bakokaki kosala te.
Lozi[loz]
9 Mwa miteñi ya cwale, ku bile ni Lipaki ba bañwi ba mubonelo o tiile hahulu wa ze ne ba kona ku eza ni ku sa kona ku eza.
Lithuanian[lt]
9 Dabartiniais laikais kai kurie Liudytojai labai griežtai žiūrėjo į tai, ką daryti ir ko nedaryti.
Luvale[lue]
9 Mumyaka yetu yakalinwomu, kunapunga Vinjiho vamwe vanakaluwisanga chikuma jishimbi.
Latvian[lv]
9 Mūsu laikos ir bijuši liecinieki ar ļoti striktu viedokli par to, ko viņi ir ar mieru darīt un ko — ne.
Malagasy[mg]
9 Amin’ny andro maoderina, dia nisy Vavolombelona sasany izay hentitra dia hentitra teo amin’ny fomba fijeriny mahakasika izay hataony na tsy hataony.
Marshallese[mh]
9 Ilo ran kein ad, kar wõr jet ri Kennan ro rar lukkun kijñeñe kin ta men ko rar kõmmani im jab kõmmani.
Macedonian[mk]
9 Во поново време, има некои Сведоци кои биле многу строги во своето гледиште за она што тие би сториле или не би сториле.
Malayalam[ml]
9 ആധുനിക നാളിൽ, ചില സാക്ഷികൾ തങ്ങൾക്കു ചെയ്യാവുന്നതും ചെയ്യരുതാത്തതുമായ സംഗതികൾ സംബന്ധിച്ച് വളരെ കർക്കശമായ വീക്ഷണഗതികൾ വെച്ചുപുലർത്തി.
Marathi[mr]
९ आधुनिक काळात, असे काही साक्षीदार आहेत ज्यांनी, स्वतःला अगदीच कडक ठेवले होते.
Burmese[my]
၉ ခေတ်သစ်အချိန်တွင် သက်သေခံအချို့သည် သူတို့ပြုလုပ်ရမည့်အရာ သို့မဟုတ် မပြုလုပ်ရမည့်အရာနှင့်ပတ်သက်၍ အမြင်အလွန်တင်းကျပ်ခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
9 I nyere tid har enkelte Jehovas vitner vært meget strikse i sitt syn på hva de har kunnet gjøre eller ikke gjøre.
Niuean[niu]
9 He tau vaha fou, ha ha ai e Tau Fakamoli ne kua kakana lahi ke he tau mena ka taute po ke nakai taute e lautolu.
Dutch[nl]
9 In onze tijd zijn sommige Getuigen zeer strikt geweest in hun zienswijze met betrekking tot wat zij al dan niet zouden doen.
Northern Sotho[nso]
9 Mehleng yeno, go bile le Dihlatse tše dingwe tšeo di bego di tiile kudu ponong ya tšona ya seo di bego di tla se dira goba go se se dire.
Nyanja[ny]
9 M’nthaŵi zamakono, pali Mboni zina zimene zinali kuumirira kuchita zinthu zokhazo zogwirizana ndi chikumbumtima chawo.
Panjabi[pa]
9 ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ, ਅਜਿਹੇ ਗਵਾਹ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਪੱਕੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
9 Den tempu moderno, tabatin algun Testigo cu tabata masha estricto den nan punto di bista di loke nan lo a haci of keda sin haci.
Polish[pl]
9 W czasach nowożytnych niektórzy Świadkowie bardzo rygorystycznie ustalali, co im wolno, a czego nie.
Pohnpeian[pon]
9 Nan ahnsou pwukat, mie ekei Sounkadehde kan me kin ahneki lamalam kakos ong dahme re pahn wia de dahme re sohte pahn wia.
Portuguese[pt]
9 Nos tempos modernos, algumas Testemunhas foram muito estritas no seu conceito do que fariam ou do que não fariam.
Rundi[rn]
9 Mu bihe vya none, harabayeho Ivyabona badadaza cane mu kuntu babona ivyo bokora canke batokora.
Romanian[ro]
9 În timpurile moderne, au existat unii Martori care au fost foarte riguroşi cu privire la ce este şi ce nu este permis.
Russian[ru]
9 В наше время есть немало Свидетелей, у которых был очень категоричный взгляд на то, что позволительно делать, а что нет.
Kinyarwanda[rw]
9 Mu bihe bya none, hari Abahamya bamwe na bamwe bagiye bafata imyanzuro idakuka ku byerekeranye n’ibyo bari gukora cyangwa ibyo batari gukora.
Slovak[sk]
9 V novej dobe boli niektorí svedkovia veľmi prísni vo svojom názore na to, čo chcú a čo nechcú robiť.
Slovenian[sl]
9 V sodobnem času pa so nekateri kristjani zelo strogo gledali na to, kaj lahko in česa ne smejo storiti.
Shona[sn]
9 Munguva dzazvino uno, mave mune zvimwe Zvapupu zvakanga zvakasimba zvikuru mukurangarira kwazvo zvazvaizoita kana kuti kusaita.
Albanian[sq]
9 Në kohët moderne, ka pasur disa Dëshmitarë që kishin pikëpamje shumë strikte në lidhje me atë që duhej ose nuk duhej të bënin.
Serbian[sr]
9 Neki Svedoci u savremeno doba bili su veoma striktni u svom stanovištu šta bi, a šta ne bi uradili.
Sranan Tongo[srn]
9 Na ini a ten disi, wan toe kotoigi ben de di ben strak srefisrefi ini a tori foe a fasi fa den e loekoe den sani di den ben sa doe èn den sani di den no ben sa doe.
Southern Sotho[st]
9 Mehleng ea kajeno, ho bile le Lipaki tse ling tse neng li tiile haholo ponong ea tsona mabapi le seo li neng li ka se etsa le seo li neng li ke ke tsa se etsa.
Swahili[sw]
9 Nyakati za kisasa kumekuwa na Mashahidi waliokuwa na maoni makali sana kuhusu yale ambayo wangefanya au yale wasingeweza kufanya.
Tamil[ta]
9 நவீன காலங்களில், சாட்சிகளில் சிலர் எதைச் செய்வது எதைச் செய்யக்கூடாது என்பதைப் பற்றிய தங்களுடைய நோக்குநிலையில் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
9 ఆధునిక కాలాల్లో, తామేం చేయాలి లేదా ఏం చేయకూడదు అనే దాన్ని గూర్చి తమ అభిప్రాయం విషయంలో ఎంతో నిక్కచ్చిగా ఉండే సాక్షులు కొంతమంది ఉన్నారు.
Thai[th]
9 ใน สมัย ปัจจุบัน พยาน ฯ บาง คน มี ทัศนะ ที่ เข้มงวด มาก ที เดียว ใน เรื่อง สิ่ง ที่ เขา จะ ทํา หรือ ไม่ ทํา.
Tagalog[tl]
9 Sa modernong panahon, may ilang Saksi na naging napakahigpit sa kanilang pangmalas sa kung ano ang kanilang gagawin o hindi gagawin.
Tswana[tn]
9 Mo metlheng ya segompieno, go ile ga nna le Basupi bangwe ba ba neng ba na le pono e e gagametseng thata malebana le se ba ka se dirang kana se ba ka se keng ba se dira.
Tongan[to]
9 ‘I he kuongá ni, kuo ‘i ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘e ni‘ihi na‘a nau fu‘u fefeka ‘i he‘enau fakakaukau ki he me‘a te nau fai pe ‘ikai ke faí.
Tonga (Zambia)[toi]
9 Kuciindi cesu cino, kwali Bakamboni bamwi ibali bayumuyumu kapati kumakani aazintu nzyobeelede kucita azyeezyo nzyobateelede.
Tok Pisin[tpi]
9 Long nau, i gat sampela Witnes i bin strong long sampela samting ol i ting ol i mas mekim o ol i no ken mekim.
Turkish[tr]
9 Çağımızda, neyi yapıp neyi yapmayacaklarıyla ilgili çok katı görüşleri olan bazı Şahitler olmuştur.
Tsonga[ts]
9 Eminkarhini ya manguva lawa, ku ve ni Timbhoni tin’wana leti a ti ri ni vuxiyaxiya lebyikulu malunghana ni leswi a ti fanele ti swi endla ni leswi a ti nga fanelanga ti swi endla.
Twi[tw]
9 Ɛnnɛ mmere yi mu no, Adansefo binom ayɛ katee wɔ nea wosusuw sɛ ɛsɛ sɛ wɔyɛ anaa nea ɛnsɛ sɛ wɔyɛ ho.
Tahitian[ty]
9 I teie nei tau, ua faaite na vetahi mau Ite i te hoê mana‘o etaeta no nia i ta ratou e nehenehe e rave aore ra eita.
Ukrainian[uk]
9 У недавні часи були Свідки, які мали дуже суворі поняття про те, що вони можуть, а чого не можуть робити.
Vietnamese[vi]
9 Thời nay, có một số Nhân-chứng đã có quan điểm rất khắt khe về những điều họ nên làm và không nên làm.
Wallisian[wls]
9 ʼI totatou temi, neʼe ʼi ai te kau Fakamoʼoni neʼe fefeka tanatou manatu ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe tonu ke nātou fai pea mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe mole tonu ke nātou fai.
Xhosa[xh]
9 Kule mihla, kukho amaNgqina athile aye angqongqo gqitha ngokuphathelele imbono yawo ngoko anokukwenza okanye angenakukwenza.
Yapese[yap]
9 Ngiyal’ ney ma boch e Pi Mich e ba gel e motochiyel rorad ko tin ni yad ra rin’ nge tin ndabra rin’ed.
Yoruba[yo]
9 Lóde òní, Àwọn Ẹlẹ́rìí kan wà tó jẹ́ pé tẹ́lẹ̀ rí, ọwọ́ líle dan-in dan-in ni wọ́n fi mú ojú ìwòye tiwọn nípa ohun tí wọn yóò ṣe tàbí tí wọn kò ní ṣe.
Zulu[zu]
9 Ezikhathini zanamuhla, kuye kwaba noFakazi abathile ababeqinile impela embonweni wabo wokuthi yini abangayenza noma abangenakuyenza.