Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. بضعة خدوش فحسب
Bosnian[bs]
Samo par ogrebotina.
Czech[cs]
Je to jen pár škrábnutí.
Danish[da]
Kun et par småskrammer.
German[de]
Nur ein paar Kratzer.
Greek[el]
Μόνο μερικές γρατζουνιές.
English[en]
Only a few scratches.
Spanish[es]
sólo un par de rasguños.
Finnish[fi]
Selvisitte parilla naarmulla.
French[fr]
Juste quelques égratignures.
Hebrew[he]
רק כמה שריטות.
Croatian[hr]
Samo par ogrebotina.
Hungarian[hu]
Csak néhány karcolás.
Icelandic[is]
Einungis nokkrar skrámur.
Italian[it]
Solo qualche graffio.
Norwegian[nb]
Bare noen skrammer.
Dutch[nl]
Slechts een paar schrammen.
Polish[pl]
Skończyło się na zadrapaniach.
Portuguese[pt]
Só teve uns arranhões.
Romanian[ro]
Doar câteva zgârieturi.
Slovenian[sl]
Le nekaj prask ste dobili.
Serbian[sr]
Samo par ogrebotina.
Turkish[tr]
Yalnızca birkaç sıyrık.