Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички по-горе посочени химически продукти са предназначени за индустрията, науката, фотографии, земеделието, градинарски работи и горско стопанство, необработени изкуствени смоли, необработени пластмаси, торове, пожарогасителни състави, продукти за топене и метални отливки, химически вещества за консервиране на хранителни продукти, дъбилни вещества, адхезиви [лепила] за промишлени цели (лепила), гума, гута перча (гума), гъби за изтриване на дъски, азбест, слюда и продукти от тези материи, пластмаси в екструдирана форма, използвани в производството, материали за уплътняване с кълчища, затваряне и изолиране с кълчища, гъвкави тръби, неметални
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky vztahující se k chemickým výrobkům určených pro průmysl, vědu, fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, umělým pryskyřicím v surovém stavu, plastickými hmotami v surovém stavu, hnojivům po půdy, hasícím přístrojům (sloučeniny), přípravkům pro kalení a letování kovů, chemickým výrobkům zaměřeným na konzervaci potravin, tříslícím materiálům, lepidlům pro průmysl, z kaučuku, gutaperči, gumy, azbestu, slíny, slídy a v obou jiných slídě a výrobkům z těchto materiálů, plastickým polotovarům, těsicím materiálůlm, vypcpávkovým a izolačním materiálem, nekovovým ohebným kovovovým trubkám
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, ubehandlet kunstharpiks, plastic i rå tilstand, gødningsmidler, ildslukningsmidler, præparater til hærdning og lodning af metaller, kemiske stoffer til konservering af levnedsmidler, garvestoffer, bindemidler til industrielle formål, gummi, guttaperka, gummi, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer, plastic i halvforarbejdet tilstand til fabrikation, kalfatringsmateriale, paknings- og isoleringsmaterialer, ikke-metalliske slanger
German[de]
Alle vorstehenden Dienstleistungen in Bezug auf chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische sowie land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand, Düngemittel, Feuerlöschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen, chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln, Gerbmittel, Klebstoff für gewerbliche Zwecke, Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuche (nicht aus Metall)
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αναφορικά με χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, ακατέργαστες συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά, λιπάσματα, μίγματα για πυροσβεστήρες, μέσα βαφής (σκληρύνσεως) και χημικά παρασκευάσματα για τη συγκόλληση μετάλλων, χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων, ύλες βυρσοδεψίας, κόλλες βιομηχανικής χρήσης, καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντο, μαρμαρυγία (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά, προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, εύκαμπτους μη μεταλλικοί σωλήνες
English[en]
All the aforesaid relating to chemicals used in industry, science, photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures, fire extinguishing compositions, tempering and soldering preparations, chemical substances used for preserving foodstuffs, tanning substances, adhesives used in industry, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal
Spanish[es]
Todo lo anterior en relación con productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura, resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras, composiciones extintoras, preparaciones para el temple y soldadura de metales, productos químicos destinados a conservar los alimentos, materias curtientes, adhesivos (pegamentos) destinados a la industria, caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, productos en materias plásticas semielaboradas, materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar, tubos flexibles no metálicos
Estonian[et]
Kõiki eespool nimetatud teenuseid osutatakse seoses tööstuses, teaduses, fotograafias, samuti põllumajanduses, aiaviljeluses ja metsanduses kasutatavate keemiatoodete, töötlemata tehisvaikude, töötlemata plastide, põllumajandusväetiste, tulekustutussegude, metallijoote- ja -karastusainete, toiduainete konservimissoolade, parkainete ja tööstuslike liimide, kautšuki, gutapertši, kummi, asbesti, vilgukivi, nendest materjalidest toodete ja poolplasttoodete, täite-, tihendus- ja isoleermaterjalide, muust kui metallist paindtorudega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut liittyvät seuraaviin: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous-, puutarha- ja metsätalouskäyttöön, jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, väkilannoitteet, tulensammutusaineet, metallien karkaisu- ja juotosvalmisteet, kemikaalit elintarvikkeiden säilöntään, parkitusaineet, liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä materiaaleista tehdyt tuotteet, muovit suulakepuristetussa muodossa, tiivistys-, tilke- ja eristysaineet, muut kuin metalliset taipuisat putket
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux, science, photographie, ainsi qu'à l'agriculture, horticulture et sylviculture, résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut, engrais pour les terres, compositions extinctrices, préparation pour la trempe et soudage des métaux, préparations chimiques destinées à conserver les aliments, matières tannantes, colles pour l'industrie (colles), caoutchouc, gutta-percha, gomme, asbeste, mica et produits en ces matières, matières plastiques mi-ouvrées, matières à étouper, sceller et isoler, tuyaux flexibles non métalliques
Hungarian[hu]
Minden előbbi ipari, tudományos, fényképészeti, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra szolgáló vegyi termékekkel kapcsolatban, feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok, trágyák, vegyi tűzoltó szerek, fémek edzésére és hegesztésére szolgáló készítmények, élelmiszerek tartósítására szolgáló vegyi anyagok, cserzőanyagok, ipari ragasztók (ragasztók), kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, mika/csillám és ezekből az anyagokból készült termékek, félig feldolgozott műanyagból készült termékek, tömítő-, kitömő- és szigetelőanyagok, nem fémből készült rugalmas csövek
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi inerenti prodotti chimici destinati all'industria, alla scienza, alla fotografia, nonché all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura, resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, fertilizzanti, composizioni per estinguere il fuoco, prodotti per la tempra e la saldatura dei metalli, prodotti chimici per la conservazione degli alimenti, materie concianti, sostanze adesive per l'industria (colle), caucciù, guttaperca, gomma, asbesto, mica e prodotti in queste materie, prodotti in materie plastiche semilavorate, materiali per turare, stoppare e isolare, tubi flessibili non metallici
Lithuanian[lt]
Visa pirmiau minėta yra susiję su chemijos produktais, naudojamais pramonėje, mokslo reikmėms, fotografijoje, taip pat žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, neapdirbtomis sintetinėmis dervomis ir plastikais, trąšomis, ugnies gesinimo mišiniais, metalų grūdinimo ir litavimo preparatais, maisto produktų konservavimo cheminėmis medžiagomis, rauginėmis medžiagomis, klijais pramonės reikmėms, kaučiuku, gutaperčia, guma, asbestu, žėručiu ir jų gaminiais, plastikų pusgaminiais, užpildais, sandarinimo ir izoliacinėmis medžiagomis, nemetaliniais lanksčiaisiais vamzdžiais
Latvian[lv]
Viss minētais ir saistīts ar rūpniecībā, zinātnē, lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežkopībā izmantojamiem ķīmiskiem produktiem, neapstrādātiem mākslīgajiem sveķiem, neapstrādātu plastmasu, mēslojumiem, ugunsdzēšanas maisījumiem, preparātiem metālu rūdīšanai un metināšanai, ķīmiskām vielām pārtikas produktu saglabāšanai, miecvielām, rūpniecībā izmantojamām līmvielām, kaučuku, gutaperču, gumiju, azbestu, vizlu produktiem no plastmasas sagatavēm, materiāliem, kas paredzēti, lai aizziestu, noblīvētu un nodrīvētu ar pakulām, elastīgajām caurulēm, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel huwa relatat ma' kimiċi maħsuba għall-industrija, ix-xejnza, il-fotografija, kif ukoll l-agrikoltura, l-ortikoltura u l-forestrija, reżini artifiċjali mhux maħduma, materjali tal-plastik mhux maħduma, demel għall-ħamrija, kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar, preparazzjonijiet għat-tempra u l-iwweldjar tal-metalli, prodotti kimiċi maħsuba biex jippreservaw l-ikel, materjali għall-ikkonzar, adeżivi (kolla) maħsuba għall-industrija, kawxù, guttaperka, lastku, asbestos, majka u prodotti ta' dawn il-materjali, prodotti ta' materjali tal-plastik mhux maħduma, materjali li jintużaw biex tqalfat, tagħlaq bl-istokk u tiżola, pajpijiet flessibbli mhux tal-metall
Dutch[nl]
Al het voornoemde met betrekking tot chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen, brandblusmiddelen, hardings- en soldeerpreparaten voor metalen, chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, looistoffen, kleefstoffen voor industriële doeleinden, rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen
Polish[pl]
Wszystko wspomniane wcześniej związane z preparatami chemicznymi przeznaczonymi dla przemysłu, nauki, fotografii, rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, surowe żywice sztuczne, tworzywa sztuczne w stanie surowym, nawozy dla rolnictwa, mieszanki do gaszenia ognia, preparaty do hartowania i spawania metali, preparaty chemiczne do konserwowania artykułów spożywczych, środki garbarskie, kleje do celów przemysłowych (kleje), kauczuk, gutaperka, gumki do wycierania, azbest, mika i wyroby z tych materiałów, tworzywa sztuczne w formie wyciśniętej do użytku w produkcji, materiały uszczelniające, zamknięcia pakułowe i izolacje, giętkie rurki niemetalowe
Portuguese[pt]
Estando todos os serviços atrás referidos relacionados com produtos químicos destinados à indústria, ciência, fotografia, assim como à agricultura, horticultura e silvicultura, resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras, composições extintoras, preparações para a têmpera e soldadura de metais, substâncias químicas destinadas a conservar alimentos, matérias tanantes, adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, produtos em matérias plásticas semi-acabadas, materiais para calafetar, vedar e isolar, tubos flexíveis não metálicos
Romanian[ro]
Toate cele anterioare privind produse chimice destinate industriei, stiintei, fotografiei, precum si agriculturii, horticulturii si silvicultura, rasini artificiale in stare bruta, materiale plastice in stare bruta, ingrasaminte pentru pamant, compozitii extinctoare, produse pentru racirea si sudarea metalelor, substante chimice pentru conservarea produselor alimentare, materii tanate, adezivi folositi in industrie (lipici), cauciuc, gutaperca, guma, azbest, mica si produse din aceste materiale, materiale plastice in forma extrudata folosite in productie, materiale pentru calafatuire, astupare cu calti si izolare, conducte flexibile nemetalice
Slovak[sk]
Všetko už vyššie uvedené v súvislosti s chemickými látkami v priemysle, vede, fotografickom odvetví, aj v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty ako suroviny, hnojivá, hasiace zmesi, prípravky na tavenie a zváranie kovov, chemické látky na konzervovanie potravín, triesloviny, adhezíva používané v priemysle (lepidlá), guma, gutaperča, gumy na gumovanie, azbest, sľuda a výrobky z týchto materiálov, plastické látky v extrudovanej forme na použitie vo výrobe, na vyhrievanie, tesnenie a izoláciu, pružné rúrky nekovové
Slovenian[sl]
Vse prej omenjeno v zvezi s kemičnimi proizvodi za industrijo, znanost, fotografijo, kot tudi za poljedeljstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, umetne smole v surovem stanju, umetne snovi v surovem stanju, gnojila, sestavki za gašenje požara, pripravki za taljenje in varjenje kovin, kemični proizvodi za konzerviranje živil, snovi za strojenje, lepila za industrijo (nalepke), kavčuk, gutaperča, guma, azbest, sljuda in izdelki iz teh snovi, polizdelki iz umetnih snovi za rabo v proizvodnji, tesnilni, mašilni in izolacijski material, gibke nekovinske cevi
Swedish[sv]
Allt det nämnda avseende kemikalier för industrin, vetenskap, fotografering, samt i jordbruket, trädgårdsskötsel och skogsbruk, obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, gödsel för jordbruksändamål, kemisk sammansättning för eldsläckning, preparat för svetsning och lödning av metaller, kemikalier för konservering av livsmedel, garvämnen, bindemedel för industriell användning (lim), gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer och produkter av dessa material, plast i strängsprutad form, tätningsmaterial, försluta med stoppning och isolerande, icke-metalliska flexibla rör