Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
BigBen Interactive SA (наричано по-нататък „BigBen Франция“), станало европейски лидер в проектирането и разпространението на допълнителни артикули за видеоигри за смартфони и таблети, притежава няколко дъщерни дружества в Европа в различни държави членки.
Czech[cs]
Společnost BigBen Interactive SA (dále jen „BigBen Francie“), která se stala evropským lídrem v oblasti navrhování a distribuce příslušenství videoher pro chytré telefony a tablety, vlastní v Evropě několik dceřiných společností nacházejících se v různých členských státech.
Danish[da]
BigBen Interactive SA (herefter »BigBen Frankrig«), der er blevet den førende europæiske virksomhed inden for udvikling og distribution af videospiltilbehør til smartphones og tablets, ejer flere datterselskaber i Europa i forskellige medlemsstater.
German[de]
Die BigBen Interactive SA (im Folgenden: BigBen France), die europäischer Marktführer in der Entwicklung und im Vertrieb von Videospielzubehör für Smartphones und Tablets geworden ist, besitzt mehrere Tochtergesellschaften in Europa in verschiedenen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η BigBen Interactive SA (στο εξής: BigBen Γαλλίας), κατέχουσα ηγετική θέση στην Ευρώπη στον σχεδιασμό και τη διανομή εξαρτημάτων βιντεοπαιχνιδιών για έξυπνα τηλέφωνα και ταμπλέτες, έχει διάφορες θυγατρικές στην Ευρώπη σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
BigBen Interactive SA (‘BigBen France’), which is now a European market leader in the design and distribution of video game accessories for smartphones and tablets, has various European subsidiaries in different Member States.
Spanish[es]
BigBen Interactive SA (en lo sucesivo, «BigBen Francia»), que se ha convertido en la líder europea en diseño y distribución de accesorios de videojuegos para teléfonos inteligentes y tabletas, tiene diversas filiales en Europa en diferentes Estados miembros.
Estonian[et]
BigBen Interactive SA‐l (edaspidi „BigBen Prantsusmaa“), millest on saanud Euroopa suurim nutitelefonidele ja tahvelarvutitele videomängude lisatarvikute väljatöötaja ja turustaja, on mitu tütarettevõtjat Euroopas erinevates liikmesriikides.
Finnish[fi]
BigBen Interactive SA:lla (jäljempänä Ranskan BigBen), josta on tullut Euroopan johtaja älypuhelimille ja tableteille tarkoitettujen videopelitarvikkeiden suunnittelun ja jakelun alalla, on useita tytäryhtiöitä eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
BigBen Interactive SA (ci-après « BigBen France »), devenue leader européen dans la conception et la distribution d’accessoires de jeux vidéo pour smartphones et tablettes, possède diverses filiales en Europe dans différents États membres.
Hungarian[hu]
A BigBen Interactive SA (a továbbiakban: BigBen Franciaország), amely az okostelefonok és tabletek videojáték‐tartozékainak kialakítása és forgalmazása területén a vezető európai vállalkozássá vált, több európai leányvállalattal rendelkezik különböző tagállamokban.
Lithuanian[lt]
BigBen Interactive SA (toliau – Prancūzijos BigBen), pirmaujančia Europoje tapusi įmonė, kurianti ir platinanti vaizdo žaidimų priedus, pritaikytus išmaniesiems telefonams ir planšetiniams kompiuteriams, turi įvairių patronuojamųjų įmonių Europoje, keliose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
BigBen Interactive SA (turpmāk tekstā – “BigBen Francija”), kas ir kļuvusi par vadošo Eiropā videospēļu viedtālruņiem un planšetēm piederumu izstrādē un izplatīšanā, Eiropā ir vairākas filiāles dažādās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
BigBen Interactive SA (iktar ’il quddiem “BigBen France”), li saret leader Ewropew tat-tfassil u tad-distribuzzjoni ta’ aċċessorji ta’ logħob vidjo għal smartphones u tablets, għandha diversi sussidjarji fl-Ewropa fi Stati Membri differenti.
Dutch[nl]
BigBen Interactive SA (hierna: „BigBen Frankrijk”), Europees marktleider in de ontwikkeling en distributie van videospelaccessoires voor smartphones en tablets, heeft in Europa in verschillende lidstaten dochtervennootschappen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo BigBen Interactive SA (zwane dalej „BigBen Francja”), które stało się europejskim liderem w wytwarzaniu i dystrybucji akcesoriów do gier wideo dla smartfonów i tabletów, jest właścicielem szeregu spółek zależnych w Europie w różnych państwach członkowskich.
Romanian[ro]
BigBen Interactive SA (denumită în continuare „BigBen France”), devenită lider european în proiectarea și distribuirea de accesorii de jocuri video pentru smartphone‐uri și tablete, are diverse filiale în Europa, în diferite state membre.
Slovak[sk]
BigBen Interactive SA (ďalej len „BigBen Francúzsko“), ktorá sa stala európskym lídrom vo výrobe a distribúcii príslušenstva k videohrám pre smartfóny a tablety, vlastní niekoľko dcérskych spoločností v rôznych členských štátoch v Európe.
Slovenian[sl]
Družba BigBen Interactive SA (v nadaljevanju: BigBen Francija), ki je postala vodilna evropska družba na področju oblikovanja in distribucije igralnih dodatkov za pametne telefone in tablice, ima v Evropi več hčerinskih družb v različnih državah članicah.