Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние виждаме Господните чудеса, докато Неговото Евангелие се разпростира по целия свят.
Bislama[bi]
Yumi stap witnesem ol merikel blong Lod taem we gospel blong hem i stap go long ful wol.
Cebuano[ceb]
Nagsaksi kita sa mga milagro sa Ginoo samtang gisangyaw ang Iyang ebanghelyo sa kalibutan.
Czech[cs]
Zatímco se Pánovo evangelium šíří po celém světě, jsme svědky mnoha Jeho zázraků.
Danish[da]
Vi er vidner til Herrens mirakler, efterhånden som hans evangelium spredes over hele verden.
German[de]
Wir sind Zeugen der Wunder des Herrn, da sich sein Evangelium auf der ganzen Welt ausbreitet.
English[en]
We are witnessing the miracles of the Lord as His gospel is spreading across the world.
Spanish[es]
Estamos presenciando los milagros del Señor a medida que Su evangelio se extiende por todo el mundo.
Estonian[et]
Oleme tunnistajaks Issanda imedele, kui Ta evangeelium levib üle maailma.
Finnish[fi]
Me olemme todistamassa Herran ihmetekoja, kun Hänen evankeliuminsa leviää kaikkialle maailmaan.
Fijian[fj]
Eda sa vakadinadinataka tiko oqo na cakamana ni Turaga ka sa tete tiko yani na Nona kosipeli ki vuravura taucoko.
French[fr]
Nous assistons aux miracles du Seigneur dont l’Évangile se répand à travers le monde.
Hmong[hmn]
Peb tab tom pom tus Tswv ib qho txuj ci loj thaum peb pom Nws txoj moo zoo tawm mus rau tag nrho lub ntiaj teb.
Haitian[ht]
Nou temwen mirak Senyè a fè yo pandan levanjil li a ap simaye atravè mond la.
Hungarian[hu]
Az Úr csodáinak vagyunk tanúi, miközben az Ő evangéliuma az egész világon elterjed.
Armenian[hy]
Մենք ականատես ենք լինում Տիրոջ հրաշքներին, մինչ Նրա ավետարանը տարածվում է աշխարհով մեկ:
Indonesian[id]
Kita menyaksikan mukjizat-mukjizat Tuhan sewaktu Injil-Nya menyebar ke seluruh dunia.
Icelandic[is]
Við verðum vitni að kraftaverkum Drottins þegar fagnaðarerindi hans breiðist út um heiminn.
Italian[it]
Siamo testimoni dei miracoli del Signore mentre il Suo vangelo si sta diffondendo in tutto il mondo.
Japanese[ja]
主の福音が全世界に広まるとともに,わたしたちは主の奇跡を目にしています。
Georgian[ka]
ჩვენ ვართ უფლის სასწაულების მოწმენი, იმ დროს როდესაც მისი სახარება ვრცელდება მთელს მსოფლიოში.
Kazakh[kk]
Біз Құдайдың істеген ғажайыптарының куәгеріміз және Оның інжілі күллі әлемде таратылып жатыр.
Khmer[km]
យើង កំពុង ថ្លែង ទីបន្ទាល់ ពី អព្ភូតហេតុ នៃ ព្រះអម្ចាស់ ពេលដែល ដំណឹងល្អ ទ្រង់ កំពុង ផ្សាយ ទៅ ទូទាំង ពិភពលោក ។
Korean[ko]
주님의 복음이 전 세계에 퍼짐에 따라 우리는 그분의 기적을 목격하고 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuht liye ma usrnguck luhn Leum ke wosasuc Lal fahsrwelihk fin facluh nohfohn uh.
Lingala[ln]
Tozali banzeneneke ya makamwisi ya Nkolo wana nsango malamu na Ye ezali kopalangana na mokili mobimba.
Lao[lo]
ເຮົາ ກໍາລັງ ເຫັນ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນຂະນະ ທີ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກໍາລັງ ແຜ່ ຂະຫຍາຍ ອອກໄປ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Viešpaties Evangelijai plintant po visą pasaulį, regime Jo stebuklus.
Latvian[lv]
Mēs esam liecinieki Tā Kunga brīnumiem, redzot, kā Viņa evaņģēlijs izplatās pa visu pasauli.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’ny fahagagan’ny Tompo isika ankehitriny amin’ny fiparitahan’ny filazantsarany manerana izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Jej rikam̧ool an kabwilōn̄lōn̄ ko an Irooj ilo ad kwaļo̧k ko̧jpeļ eo An ipeļaakin laļ in.
Mongolian[mn]
Түүний сайн мэдээ дэлхий даяар тархаж байгаа энэ үед бид Их Эзэний гайхамшгуудыг гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Vi er vitne til Herrens mirakler idet hans evangelium sprer seg over hele verden.
Dutch[nl]
We zijn getuigen van de wonderen van de Heer nu zijn evangelie zich over de wereld verspreidt.
Palauan[pau]
Kid a sioning er a ongasireng er a Rubak el ebangkelio er Ngii a omerk er a beluulechad el rokir.
Polish[pl]
Podczas gdy ewangelia jest głoszona na całym świecie, jesteśmy świadkami Pańskich cudów.
Pohnpeian[pon]
Kitail wie kilikilang manaman kapwuriamwei kan en Kauno ni Sapwellime rongamwahuo eh wie dodouwei pohn sampah.
Portuguese[pt]
Estamos testemunhando os milagres do Senhor à medida que Seu evangelho é pregado no mundo todo.
Romanian[ro]
Suntem martorii miracolelor Domnului în timp ce Evanghelia Sa este propovăduită în întreaga lume.
Russian[ru]
Мы становимся свидетелями чудес Господних по мере того, как Его Евангелие распространяется по всему миру.
Samoan[sm]
O loo tatou molimauina vavega a le Alii a o salalau atu Lana talalelei i le salafa o le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi bevittnar Herrens underverk när hans evangelium sprids över världen.
Thai[th]
เรากําลังเป็นพยานถึงปาฏิหาริย์ของพระเจ้าขณะที่พระกิตติคุณของพระองค์ถูกประกาศไปทั่วโลก
Tagalog[tl]
Nasasaksihan natin ang mga himala ng Panginoon habang lumalaganap ang Kanyang ebanghelyo sa buong mundo.
Tongan[to]
ʻOku tau fakamoʻoniʻi e ngaahi mana ʻa e ʻEikí ʻi he mafola atu ʻEne ongoongoleleí ki he māmaní.
Turkish[tr]
Bizler, Rab’bin sevindirici haberi dünyaya yayıldıkça O’nun mucizelerine tanık oluyoruz.
Tahitian[ty]
Te ite nei tatou i te mau semeio a te Fatu a parare noa ai Ta’na evanelia na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Ми є свідками Господніх чудес, спостерігаючи, як Його євангелія поширюється по світу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang chứng kiến các phép lạ của Chúa trong khi phúc âm của Ngài truyền đi khắp thế gian.