Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъпка 3 - След отчитане на активното време 0, остатъка от това задание може да бъде прекратен.
Czech[cs]
Pro měření času postačují běžné stopky a měření s přesností na jednu sekundu.
Danish[da]
For at måle tid er det tilstrækkeligt at anvende et almindeligt stopur og tidsindstilling med intervaller på et sekund.
German[de]
Zur Zeitmessung genügt eine gewöhnliche Stoppuhr. Die Angabe der Zeit hat auf eine Sekunde genau zu erfolgen.
Greek[el]
Για τη μέτρηση του χρόνου, επαρκεί ένα συνηθισμένο χρονόμετρο και η χρονολόγηση με ανάλυση ενός δευτερολέπτου.
English[en]
To measure time, an ordinary stopwatch and timing to a resolution of one second is sufficient.
Spanish[es]
Para medir el tiempo, es suficiente con un cronómetro corriente y temporización con resolución de un segundo.
Estonian[et]
Aja mõõtmiseks piisab tavalisest stopperist ja ühesekundilisest täpsusest.
Finnish[fi]
Ajan mittaamiseen riittää yhden sekunnin tarkkuudella mittaava tavallinen sekuntikello.
French[fr]
Pour la mesure des durées, un chronomètre ordinaire à résolution d'une seconde est suffisant.
Hungarian[hu]
Az idő méréséhez elegendő a közönséges stopperóra és egy másodperces felbontású időzítés.
Italian[it]
Per misurare il tempo è sufficiente utilizzare un normale cronometro con una risoluzione di un secondo.
Lithuanian[lt]
Laikui matuoti pakanka paprasto chronometro ir galimybės jį nustatyti vienos sekundės tikslumu.
Latvian[lv]
Lai mērītu laiku, pietiek ar parasto hronometru ar vienas sekundes precizitāti.
Maltese[mt]
Biex jitkejjel il-ħin, huwa biżżejjed stopwatch ordinarju b’kalkolu tal-ħin sa riżoluzzjoni ta’ sekonda.
Dutch[nl]
Voor het meten van de tijd kan een gewone stopwatch worden gebruikt, waarbij een nauwkeurigheid tot op de seconde volstaat.
Polish[pl]
Do pomiaru czasu wystarcza zwykły stoper i dokonanie pomiaru z dokładnością do 1 sekundy.
Portuguese[pt]
Para proceder à medição do tempo é suficiente a utilização de um cronómetro e o seu registo deve ser feito com resolução de um segundo.
Romanian[ro]
Pentru măsurarea timpului este suficient un cronometru obișnuit cu rezoluție de o secundă.
Slovak[sk]
Na meranie času stačia obyčajné stopky a merania treba vykonávať s presnosťou na sekundy.
Slovenian[sl]
Za merjenje časa zadostuje običajna štoparica in ločljivost ene sekunde.
Swedish[sv]
För att mäta tid krävs bara ett vanligt stoppur med sekundmätare.