Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Астерикс и Обеликс трябва да стоят тук, а не да ходят в гората...
German[de]
Asterix und Obelix sollten das Dorf nicht mehr verlassen.
Greek[el]
Ο Αστερίξ κι ο Οβελίξ πρέπει να μην πηγαίνουν στο δάσος..
English[en]
Asterix and Obelix should stay in the village and not go in the forest!
Croatian[hr]
Asterix i Obelix će ostati u selu i neće ići u šumu!
Italian[it]
Loro due devono rimanere al villaggio e non andare in giro nella toresta!
Polish[pl]
Asterix i Obelix powinni być w wiosce, a nie chodzić po lesie.
Portuguese[pt]
Asterix e Obelix devem ficar na vila e não ir para a floresta.
Romanian[ro]
Asterix si Obelix trebuie sa ramina in sat, nu sa se duca in padure.
Serbian[sr]
Asteriks i Obeliks će ostati u selu i neće ići u šumu!