Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهيئوا لإطلاق الأسطول
Bulgarian[bg]
Пригответе се да изпратите флота.
Bangla[bn]
মোকাবেলার জন্য প্রস্তুত হও
Bosnian[bs]
Podignite vazdušnu flotu.
Czech[cs]
Připravte flotilu.
German[de]
Flotte startklar machen.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε να στείλετε τον στόλο.
English[en]
Prepare to scramble the fleet.
Spanish[es]
Prepárese para deshacer la flota.
Estonian[et]
Valmistuda laevastiku õhkutõusuks.
Finnish[fi]
Koneet liikkeelle.
French[fr]
Préparez la flotte.
Hebrew[he]
הכינו את המשט.
Croatian[hr]
Pripremite flotu za polijetanje.
Hungarian[hu]
Készüljenek a vadászaink.
Indonesian[id]
Bersiaplah mengirim armada.
Italian[it]
Preparatevi a far decollare la flotta.
Japanese[ja]
艦隊 の 緊急 発進 の 準備 を し て
Korean[ko]
사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요
Lithuanian[lt]
Paruoškite lėktuvus.
Macedonian[mk]
Подгответе се да испратите флота.
Malay[ms]
Bersedia untuk melaksanakan serangan udara.
Portuguese[pt]
Preparar para enviar frota.
Romanian[ro]
Pregătiţi-vă să ridicaţi în aer flota aeriană.
Russian[ru]
Объявить слёт по тревоге.
Sinhala[si]
ගුවන් බලඇණිය සුදානම් කරන්න.
Slovenian[sl]
Lift zraka flote.
Serbian[sr]
Pripremite se da podignite vazdušnu flotu.
Thai[th]
เตรียมตัวส่งเครื่องขึ้นไป
Turkish[tr]
Filomuzu hazırlayın.
Vietnamese[vi]
Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.