Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekad kad imas posla sa izvanrednim ljudima, moras da prihvatis rizik.
Czech[cs]
Občas, když jednáš s mimořádnými lidmi, musíš umět riskovat.
English[en]
Sometimes, when you're dealing with extraordinary people... you need to take a risk.
Spanish[es]
Algunas veces, cuando tratas con personas extraordinarias necesitas tomar un riesgo.
Estonian[et]
Mõnikord, kui tegemist on ebatavaliste inimestega, pead võtma riski.
Finnish[fi]
Kun joskus on tekemisissä hienojen ihmisten kanssa, - täytyy ottaa riskejä.
French[fr]
Parfois quand tu fais des affaires avec des gens extraordinaires, Tu dois prendre des risques.
Hebrew[he]
לפעמים כשאתה מתעסק עם אנשים יוצאים מן הכלל, אתה צריך לקחת סיכון.
Hungarian[hu]
Néha, ha különleges emberekkel van dolgunk, vállalnunk kell a kockázatot.
Dutch[nl]
Soms moet je een risico nemen als je met buitengewone mensen te maken hebt.
Polish[pl]
Czasem, jeśli masz do czynienia z nadzwyczajnymi ludźmi, musisz zaryzykować.
Portuguese[pt]
Às vezes quando lidamos com pessoas extraordinárias, precisamos de correr riscos.
Romanian[ro]
Cateodata cand ai de aface cu probleme dificile, trebuie sa risti.
Russian[ru]
Иногда, когда имеешь дело с особенными людьми нужно идти на риск.
Slovenian[sl]
Včasih ko imaš opravka z izjemnimi osebami, moraš tvagati.
Serbian[sr]
Nekad kad imas posla sa izvanrednim ljudima, moras da prihvatis rizik.
Swedish[sv]
När man handskas med otroliga människor, måste man våga ta en risk.
Turkish[tr]
Bazen olağanüstü insanlarla ilgilenirken, risk almak zorunda kalırsın.