Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подбира се подходящ индикатор за ниво за монтаж в резервоара за гориво и се инсталира в съответното положение.
Czech[cs]
Ukazatel hladiny musí být vhodný pro palivovou nádrž, na které je namontován, a musí být namontován ve správné poloze.
Danish[da]
Niveauindikatoren skal være egnet til den brændstofbeholder, hvori den er monteret, og skal være monteret i en passende placering.
German[de]
Der Füllstandsanzeiger muss für den Kraftstoffbehälter geeignet sein, an dem er angebracht ist, und in der richtigen Stellung eingebaut sein.
Greek[el]
Ο δείκτης στάθμης πρέπει να είναι κατάλληλος για τη δεξαμενή καυσίμου στην οποία τοποθετείται και να εγκαθίσταται στην κατάλληλη θέση.
English[en]
The level indicator shall be suitable for the fuel container it is fitted to and shall be installed in the appropriate position.
Spanish[es]
El indicador de nivel será adecuado para el recipiente de combustible en el que vaya montado y se instalará en la posición apropiada.
Estonian[et]
Tasemeindikaator peab kokku sobima mahutiga, millele ta on paigaldatud, ning olema paigaldatud õiges asendis.
Finnish[fi]
Määrämittarin on oltava sopiva siihen polttoainesäiliöön, johon se kiinnitetään, ja se on asennettava asianmukaiseen asentoon.
French[fr]
La jauge doit être adaptée au réservoir sur lequel elle est montée et doit être installée dans la position appropriée.
Croatian[hr]
Pokazivač razine mora biti prikladan za spremnik za gorivo na koji je postavljen i mora biti ugrađen u odgovarajući položaj.
Hungarian[hu]
A szintjelzőnek illeszkednie kell a tartályhoz, és megfelelő helyzetben kell felszerelni.
Italian[it]
L'indicatore di livello deve essere adatto per il serbatoio del carburante su cui è montato e deve essere installato in posizione appropriata.
Lithuanian[lt]
Lygio rodytuvas turi tikti degalų balionui, kuriame jis montuojamas, ir turi būti sumontuotas tinkamoje vietoje.
Latvian[lv]
Līmeņa indikatoram jābūt piemērotam degvielas tvertnei, kam tas ir uzstādīts, un tam jābūt uzstādītam piemērotā stāvoklī.
Maltese[mt]
L-indikatur tal-livell għandu jkun adattat għall-kontenitur tal-fjuwil li miegħu jkun imwaħħal u għandu jkun installat fil-pożizzjoni t-tajba.
Dutch[nl]
De niveaumeter dient geschikt te zijn voor de brandstoftank waarbij deze wordt aangebracht en in de juiste positie te worden gemonteerd.
Polish[pl]
Wskaźnik poziomu paliwa powinien być przystosowany do danego zbiornika paliwa i powinien być zainstalowany w odpowiednim położeniu.
Portuguese[pt]
O indicador de nível deve adequar-se ao reservatório de combustível e ser instalado na posição correcta.
Romanian[ro]
Indicatorul de nivel trebuie să fie adecvat pentru rezervorul de combustibil pe care este montat și trebuie instalat în poziția corespunzătoare.
Slovak[sk]
Stavoznak musí byť vhodný pre danú nádrž a musí byť namontovaný vo vhodnej polohe.
Slovenian[sl]
Indikator ravni ustreza posodi za gorivo, na katero je pritrjen, in je nameščen v ustrezen položaj.
Swedish[sv]
Nivåindikatorn ska vara avpassad för den bränslebehållare på vilken den monteras och ska installeras i lämpligt läge.