Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sørgelige rester af Schröders og Eichels politik i Tyskland og Chiracs politik i Frankrig trak euroen ind i hele denne negative debat.
German[de]
Die Scherbenhaufen der Schröder- und Eichel-Politik in Deutschland und der Chirac-Politik in Frankreich haben den Euro in diese ganze Negativdiskussion mit hineingezogen.
Greek[el]
Τα συντρίμμια της πολιτικής των Schröder και Eichel στην Γερμανία και της πολιτικής Chirac στην Γαλλία συμπαρέσυραν το ευρώ σε όλη αυτήν την απόλυτα αρνητική συζήτηση.
English[en]
The shattered remains of the Schröder and Eichel policy in Germany and the Chirac policy in France have drawn the euro into this completely negative discussion.
Spanish[es]
Los restos destruidos de la política de Schröder y Eichel en Alemania y de Chirac en Francia han llevado el euro a este debate absolutamente negativo.
Finnish[fi]
Saksassa Schröderin ja Eichelin sekä Ranskassa Chiracin politiikan hajanaiset rippeet ovat vetäneet euron mukaan tähän läpikotaisin kielteiseen keskusteluun.
French[fr]
Les vestiges des politiques menées par MM. Schröder et Eichel en Allemagne, et M. Chirac en France, ont entraîné l’euro dans ce débat totalement négatif.
Italian[it]
Le rovine e i frantumi della politica di Schröder e Eichel in Germania e di quella di Chirac in Francia hanno attirato l’euro in questa discussione totalmente negativa.
Dutch[nl]
De puinhopen van het beleid van Schröder en Eichel in Duitsland en van het beleid van Chirac in Frankrijk hebben de euro meegesleept in deze hele negatieve discussie.
Portuguese[pt]
Os farrapos da política de Gerhard Schröder e Hans Eichel, na Alemanha, e da política de Jacques Chirac, em França, envolveram o euro nesta discussão completamente negativa.
Swedish[sv]
De splittrade kvarlevorna av Schröder- och Eichelpolitiken i Tyskland och Chiracpolitiken i Frankrike har dragit in euron i denna fullständigt negativa diskussion.