Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lars-Olof Plantin og hans medarbejder Vera Novácová slår fast at alle legemets vitale organer først må undersøges omhyggeligt før man kan være sikker på at de ikke tager skade af fluorcarbonerne.
German[de]
Lars-Olof Plantin und seine Mitarbeiterin Vera Novácová sagen, daß alle wichtigen Körperorgane sorgfältig untersucht werden müssen, um zu ermitteln, ob sie durch die PFC geschädigt werden oder nicht.
English[en]
Lars-Olof Plantin and his co-researcher Vera Novácová state that all the body’s vital organs have to be carefully examined to make sure nothing is damaged by PFC.
Spanish[es]
Lars-Olof Plantin y su coinvestigadora Vera Novácová declaran que es necesario examinar cuidadosamente todos los órganos vitales del cuerpo para asegurarse de que el PFQ no cause daño.
Finnish[fi]
Lars-Olof Plantin ja hänen tutkijatoverinsa Vera Novácová sanovat, että kaikki ruumiin tärkeät elimet täytyy tutkia huolellisesti sen varmistamiseksi, ettei PFC pääse aiheuttamaan mitään vaurioita.
French[fr]
Lars-Olof Plantin ainsi que Vera Novacova, sa collaboratrice, sont d’avis qu’il faut encore examiner soigneusement tous les organes vitaux du corps afin de s’assurer qu’aucun n’est lésé par les fluorocarbones.
Italian[it]
Lars-Olof Plantin e Vera Novácová, sua collaboratrice, affermano che si devono esaminare attentamente tutti gli organi vitali per esser certi che nessuno sia danneggiato dai PFC.
Japanese[ja]
ラルス・オロフ・プランティンとその共同研究者ベラ・ノバコバは,人体のすべての主要器官についてPFCが何の害も及ぼさないことを注意深く調べなければならない,と語っています。
Korean[ko]
‘라르스 오로프 플란틴’과 그의 동료 연구자인 ‘베라 노바코바’는 ‘피이에프씨이’로 인해 전혀 아무런 손상도 입지 않는지 확인하기 위해서는 전신의 중요 기관들을 면밀하게 검사하지 않으면 안된다고 말한다.
Norwegian[nb]
Lars-Olof Plantin og hans medforsker Vera Novácová sier at en må undersøke omhyggelig alle kroppens vitale organer for å forvisse seg om at PFC ikke har noen skadelig virkning på dem.
Dutch[nl]
Lars-Olof Plantin en zijn medewerkster Vera Novácová zeggen dat alle vitale organen van het lichaam zorgvuldig moeten worden onderzocht om er zeker van te zijn dat er niets door PFC wordt beschadigd.
Polish[pl]
Jak mówią Lars-Olof Plantin i jego współpracowniczka Vera Novacova, trzeba poddać dokładnemu badaniu wszystkie ważne narządy ciała, żeby ustalić, czy PFC nie wyrządza jakichś szkód.
Portuguese[pt]
Lars-Olof Plantin e sua co-pesquisadora, Vera Novácová, declaram que todos os órgãos vitais do corpo precisam ser examinados cuidadosamente para se ter certeza de que nenhum é prejudicado pelo PFC.
Swedish[sv]
Lars-Olof Plantin och hans medforskare Vera Nováková säger att kroppens alla vitala organ måste kontrolleras noga, för att man skall vara säker på att ingenting skadas av PFC.
Ukrainian[uk]
Ларс-Олоф Плантін з його співдослідницею Вірою Новаковою кажуть, що ще потрібно дуже старанно оглядати всі тілесні органи, щоб були певним, що ПФХ не пошкодить їм.