Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не заради тях, не научих нищо толкова години.
Bosnian[bs]
Homosi me nisu pustili da godinama sjedim u razredu bez ucenja nicega.
Catalan[ca]
Ni són els que m'han deixat seure tots aquests anys a la classe sense aprendre res.
Czech[cs]
Homouši mě nenechali celé ty roky sedět ve škole a nic se nenaučit.
Danish[da]
Homoer lod mig ikke sidde i klassen i alle de år - uden at lære noget.
English[en]
Homos not ones who let me sit in class all them years and never learn nothing
Spanish[es]
Los " Homo " no me dejaron todo un año sentada en clases sin aprender nada.
Estonian[et]
Need polnud homod, kes lasid mul istuda klassis õppimata kõik need aastad.
Finnish[fi]
Ei ollut homojen vika, etten mä oppinut koulussa mitään.
Croatian[hr]
Homosi me nisu pustili da godinama sedim u razredu bez učenja ničega.
Italian[it]
Non sono stati gli omosessuali a lasciarmi a scuola... per 16 anni senza che apprendessi nulla.
Dutch[nl]
Een homo had me niet al die jaren op school laten zitten... en mij niks laten leren.
Portuguese[pt]
Não foram os homossexuais que me deixaram sentar nas aulas todos aqueles anos, sem aprender nada.
Romanian[ro]
Nu homosexualii m-au lăsat să stau la şcoală fără să învăţ.
Russian[ru]
Не из-за гомиков я просидела годы в школе и так ничему и не научилась.
Slovak[sk]
Homoši ma nenechali celé tie roky sedieť v škole a nič sa nenaučiť.
Slovenian[sl]
Niso me oni pustili vsa ta leta v šoli in se nič ne naučiti.
Swedish[sv]
De homosexuella lät mig inte kasta bort många års skolarbete.
Thai[th]
พวกเกย์ไม่ได้ให้หนูนั่งในห้องเรียน ตั้งไม่รู้กี่ปี โดยไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
Chinese[zh]
同性恋 让我学 到 了 我 在 学校 那么 多年 没有 学到 的 东西