Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skuld rus op regerings wat verouderde regstegnieke toepas om die gebruik van tegnologie te beheer.
Arabic[ar]
واللوم يقع على الحكومات التي تستعمل التقنيات الشرعية العتيقة الطراز لضبط استعمال التكنولوجيا.
Cebuano[ceb]
Ang mabasol mao ang mga kagamhanan nga nagapadapat sa karaang legal nga mga paagi sa pagdumala sa paggamit sa teknolohiya.
Czech[cs]
Vina spočívá na vládách, které uplatňují zastaralé právní postupy, pokud jde o řízení používání technologie.
Danish[da]
Skylden hviler på de regeringer der styrer teknologien med en forældet lovgivning.
German[de]
Die Schuld liegt bei den Regierungen, die versuchen, den Einsatz der Technologie mit überholten rechtlichen Werkzeugen zu beherrschen.
Greek[el]
Η ευθύνη βαραίνει τις κυβερνήσεις οι οποίες εφαρμόζουν απαρχαιωμένες νομικές μεθόδους για να ελέγχουν τη χρήση της τεχνολογίας.
English[en]
The blame rests on governments who apply obsolete legal techniques to govern the use of technology.
Spanish[es]
La culpa es de los gobiernos, que emplean técnicas legales obsoletas para regular el uso de la tecnología.
Finnish[fi]
Vika on hallituksissa, jotka säätelevät teknologian käyttöä vanhentuneilla laeilla.
French[fr]
La faute en revient aux gouvernements qui régentent l’utilisation de la technologie avec des moyens techniques désuets.
Hiligaynon[hil]
Ang balasulon amo ang mga panguluhan nga nagagamit sing dinumaan nga mga paagi sa pagdumala sang paggamit sang teknolohiya.
Iloko[ilo]
Ti mapabasol ket dagiti gobierno a nangipakat kadagiti lausen a legal a pamay-an a mangtarawidwid iti pannakausar ti teknolohia.
Italian[it]
La colpa è dei governi che applicano leggi sorpassate per regolamentare l’uso della tecnologia.
Japanese[ja]
その責任はむしろ,科学技術の利用を監督するために時代遅れの法律を適用してきた政府にこそあるのです。
Korean[ko]
그 책임은 과학 기술 용도를 관리하는 데 구태 의연한 법적 방법을 적용하는 정부들에 있습니다.
Norwegian[nb]
Skylden ligger hos regjeringene, som benytter arkaiske juridiske virkemidler for å ha styring med hvordan teknologien skal brukes.
Dutch[nl]
De schuld ligt bij regeringen die zich van verouderde juridische werkwijzen bedienen om het gebruik van technologie te regelen.
Portuguese[pt]
A culpa é de governos que aplicam práticas jurídicas obsoletas para administrar o uso da tecnologia.
Romanian[ro]
Vina planează asupra guvernelor care aplică norme legislative depăşite pentru reglementarea utilizării tehnologiei.
Slovak[sk]
Vinu za to nesú vlády, ktoré pri určovaní využitia technológie používajú zastarané právne postupy.
Swedish[sv]
Skulden vilar på regeringar som tillämpar föråldrade lagar för att styra teknikens användande.
Swahili[sw]
Serikali zinazotumia njia zisizofaa za kisheria ili kusimamia utumizi wa teknolojia ndizo za kulaumiwa.
Tagalog[tl]
Ang masisisi ay ang mga pamahalaan na gumagamit ng luma nang legal na mga pamamaraan upang pangasiwaan ang paggamit ng teknolohiya.
Zulu[zu]
Icala likohulumeni abasebenzisa izindlela ezisemthethweni ezindala ekulawuleni ukusetshenziswa kwezobuchwepheshe.