Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ги излага на материални лишения, които не се изчерпват с храненето или лошото хранене.
Czech[cs]
Vystavuje je to materiální deprivaci, jež zdaleka přesahuje (nedostatečnou) výživu.
Danish[da]
Det betyder, at de er udsat for materielle afsavn, som går videre end problemer med (dårlig) ernæring.
German[de]
Sie sind deshalb von materieller Armut bedroht, die über den Aspekt der (schlechten) Ernährung hinausgeht.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό τα εκθέτει σε υλική στέρηση που υπερβαίνει κατά πολύ την κακή σίτιση.
English[en]
This exposes them to material deprivation going beyond (poor) nutrition.
Estonian[et]
Lisaks (kehvale) toitumisele seostub materiaalne puudus nende puhul ka muude ohtudega.
Finnish[fi]
Tämä altistaa lapset aineelliselle puutteelle, joka ulottuu (huonoa) ravitsemusta laajemmalle.
Irish[ga]
Cuireann sé seo faoi lé díoth ábhartha eile iad de bhreis ar dhíth cothaithe nó droch‐chothú.
Lithuanian[lt]
Todėl materialinis nepriteklius jiems kelia ne vien su (prasta) mityba susijusį pavojų.
Latvian[lv]
Tos apdraud materiālā nenodrošinātība, kas neaprobežojas ar nepietiekamu uzturu.
Maltese[mt]
Dan jesponihom għal privazzjoni materjali li jmur lil hinn min-nutrizzjoni (ħażina).
Dutch[nl]
Daardoor lijden zij meer materiële deprivatie dan louter ondervoeding.
Polish[pl]
Są one bardziej narażone na deprywację materialną, która nie ogranicza się do kwestii (złego) odżywiania się.
Romanian[ro]
Acest fapt îi expune la deprivare materială care nu se limitează la starea de (mal)nutriție.
Slovak[sk]
V tejto situácii sú deti vystavené materiálnej deprivácii, ktorá presahuje aspekt (nesprávnej) výživy.
Swedish[sv]
Detta utsätter dem för materiella brister som omfattar mer än (dålig) näring.