Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستذهب إلى الملجأ مباشرة إذن
Bulgarian[bg]
Тогава заминаваш в сиропиталището.
Bosnian[bs]
Onda ideš ravno u sirotište.
Danish[da]
Så er det lige til børnehjemmet med dig.
German[de]
Dann heißt es, ab ins Waisenhaus mit dir.
Greek[el]
Τότε θα πας κατευθείαν στο ορφανοτροφείο.
English[en]
Then it's straight to the orphanage with you.
Spanish[es]
Entonces irás al orfanato
Estonian[et]
Siis lähed otse lastekodusse.
Persian[fa]
پس مستقیم میری یتیم خونه
Finnish[fi]
Sitten pääset suoraan orpokotiin.
French[fr]
Alors, tu vas tout droit à l'orphelinat
Hebrew[he]
אם כך, תלך לבית היתומים.
Croatian[hr]
Onda idemo ravno u sirotište s tobom.
Hungarian[hu]
Akkor mehetünk egyből az árvaházba.
Indonesian[id]
Berarti sudah jelas kau akan ke Pantai Asuhan
Icelandic[is]
Ūá ferđu á munađarleysingjahæliđ.
Italian[it]
Allora andrai dritto in orfanotrofio.
Latvian[lv]
Tad uzreiz uz bērnu namu.
Dutch[nl]
Dan is het regelrecht naar het weeshuis met jou!
Polish[pl]
Zatem trafisz prosto do sierocińca.
Portuguese[pt]
Vai direto para o orfanato.
Romanian[ro]
Atunci direct la orfelinat cu tine.
Russian[ru]
Тогда ты отправишься в приют.
Sinhala[si]
ඒක හොදටම ප් රමාණවත් ඔයාව අනාථ නිවාසෙට යවන්න.
Slovak[sk]
Tak potom je tvoje miesto v sirotčinci.
Slovenian[sl]
Potem pa greš naravnost v sirotišnico.
Serbian[sr]
Onda ideš ravno u sirotište.
Turkish[tr]
O zaman dosdoğru yetimhaneye gideceksin!
Vietnamese[vi]
Vậy thì mày sẽ thẳng tiến cô nhi viện.