Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var lille (jeg vejede kun godt 60 kilo), men jeg havde gået til selvforsvar og dyrkede vægtløftning.
German[de]
Ich war zwar klein und wog nur 60 Kilogramm, aber ich war geübt in Kampfsportarten und auch im Gewichtheben.
Greek[el]
Αν και ήμουν μικροσκοπικός, και ζύγιζα μονάχα 62 κιλά (135 πάουντς), είχα μελετήσει τις στρατιωτικές τέχνες κι έκανα άρση βαρών.
English[en]
Though I was small, weighing only 135 pounds, I had studied the martial arts and was into weight lifting.
Spanish[es]
Aunque yo era de baja estatura y pesaba sólo unos 60 kilos, había estudiado las artes marciales y levantaba pesas.
Finnish[fi]
Vaikka olinkin pienikokoinen ja painoin vain noin 60 kiloa, olin opiskellut itsepuolustusta ja harrastanut painonnostoa.
French[fr]
Bien que je sois petit et que je ne pèse que soixante et un kilos, j’avais étudié les arts martiaux et je faisais de l’haltérophilie.
Italian[it]
Ero piccolo e pesavo poco più di sessanta chili, ma avevo studiato arti marziali e facevo del sollevamento pesi.
Japanese[ja]
私は小柄で,体重も60キロ余りしかありませんが,様々な武術やウエートリフティングをやっていました。
Korean[ko]
나는 약 61‘킬로그램’ 밖에 나가지 않는 작은 체구였지만 무술을 배웠었고 역도를 했었다.
Norwegian[nb]
Jeg var liten av vekst og veide bare litt over 60 kilo, men jeg hadde lært å slåss og hadde også drevet med vektløfting.
Dutch[nl]
Hoewel ik klein van stuk was en maar zestig kilo woog, had ik me in de vechtsport verdiept en deed ik aan gewichtheffen.
Portuguese[pt]
Embora eu fosse pequeno em estatura e pesasse apenas 135 libras [61 quilos], havia estudado artes marciais e estava exercitando levantar peso.
Swedish[sv]
Fastän jag var liten och bara vägde omkring 70 kilo, hade jag studerat kampidrotter och var duktig på tyngdlyftning.