Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, аа, мразя да прекъсвам любовните ви разговори, но Кейлъб Браун току-що пристигна.
Czech[cs]
Hele, nerada ruším vaše tokání, ale Caleb Brown právě přijel.
Greek[el]
Σιχαίνομαι που διακόπτω την αισθησιακή σας συζήτηση, αλλά μόλις έφτασε ο Κέιλεμπ Μπράουν.
English[en]
Hey, um, I hate to interrupt your pillow talk, but Caleb Brown's just arrived.
Spanish[es]
Siento interrumpir su charla íntima, pero Caleb Brown ha llegado.
Hebrew[he]
היי, צר לי לקטוע את השיחה האינטימית, אבל כיילב הגיע.
Croatian[hr]
Hej, um, žao mi je što prekidam rzagovor dva golupčića, ali Caleb Brown je upravo stigao.
Hungarian[hu]
Hé, nem szeretném félbeszakítani a bájcsevelyt, de Caleb Brown most érkezik.
Italian[it]
Ehi, mi dispiace interrompere il discorso da piccioncini, ma Caleb Brown è appena arrivato.
Dutch[nl]
Ik haat het om je slaapkamerpraat te onderbreken, maar Caleb Brown is net aangekomen.
Portuguese[pt]
Odeio interromper a conversa de travesseiro, mas Caleb Brown acaba de chegar.
Romanian[ro]
Hey, um, urăsc să întrerup o poveste din pat, dar Caleb Brown a ajuns.
Russian[ru]
Не хочу прерывать ваши интимные разговорчики, но Калеб прибыл.
Slovak[sk]
Hej, nerada ruším vaše posteľové dialógy, ale práve prišiel Caleb Brown.
Slovenian[sl]
Nerad prekinjam vajin pogovor, a Caleb Brown je pravkar prispel.
Serbian[sr]
Izvinite što prekidam gugutanje, ali Kejleb Braun je stigao.
Turkish[tr]
Hey, aa, Senin bu yatak odası konuşmanı bölmek istemezdim, ama Caleb Brown geldi.