Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се ядосвам, и преди да се усетя, съм на ръба на нервна криза!
Czech[cs]
Rozčílím se a netrvá to dlouho, zažívám citová muka.
Greek[el]
Και μετά θυμώνω και σε χρόνο μηδέν είμαι στα πρόθυρα συναισθηματικής κατάρρευσης!
English[en]
Then I get angry, and before I know it I'm in the throes of an emotional breakdown!
Spanish[es]
Y luego me enojo y luego, antes de darme cuenta ¡ estoy en el umbral de un colapso emocional total!
Estonian[et]
Siis aga muutun vihaseks ja enne kui arugi saan, olen emotsionaalse kokkuvarisemise krampides!
Finnish[fi]
Sitten suutun, ja ennenkuin huomaankaan olen saamassa tunteellisen hermoromahduksen!
Croatian[hr]
Onda postanem ljuta, i prije nego što shvatim nađem se usred emocionalnog sloma!
Icelandic[is]
Síđan verđ ég reiđ og áđur en ég veit af er ég í miđju taugaáfalli.
Italian[it]
Poi mi arrabbio e in men che non si dica sono in preda a una crisi emotiva!
Dutch[nl]
Dan word ik kwaad, en voordat ik het weet heb ik deze hevige pijn van een emotionele inzinking!
Portuguese[pt]
Então sinto raiva e antes que me dê conta... estou lutando com o sofrimento de um distúrbio emocional!
Romanian[ro]
Si apoi ma apuca nervii si pana sa-mi dau seama ma regasesc in mijlocul unei crize emotionale!
Slovenian[sl]
Potem postanem jezna, in predno se zavem sem že na sredi emocionalnega zloma!
Serbian[sr]
Onda postanem ljuta, i pre nego što shvatim nađem se usred emocionalnog sloma!
Swedish[sv]
Sedan blir jag arg, och innan jag vet det är jag mitt uppe i att bryta ihop känslomässigt.