Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنتِ غيرانة جدا ما لون مشاعرك ؟
Bulgarian[bg]
Ако наистина ревнуваш, ще бъде завист?
Czech[cs]
Kdybys byla vážně hodně závistivá, závistí bys byla jaká?
English[en]
If you were really, really jealous, you'd be what with envy?
Spanish[es]
¿Si estuvieras muy, muy celosa, estarías qué de envidia?
French[fr]
Si tu étais vraiment jalouse, tu serais de quelle couleur?
Hungarian[hu]
Melyik bőr a legrosszabb egy lány számára?
Italian[it]
Se tu fossi molto gelosa, cosa saresti d'invidia?
Polish[pl]
Gdybyś czegoś bardzo zazdrościła, to z jakiego koloru byś się zrobiła?
Portuguese[pt]
Se fosse realmente ciumenta, seria o quê de inveja?
Romanian[ro]
Dacă ai fi foarte invidioasă, ce culoare ai avea?
Russian[ru]
Если бы ты была очень, очень завистливой, какого бы цвета была твоя зависть?
Turkish[tr]
Gerçekten çok titiz biri olsaydın neyden tiksinirdin?