Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Публикуване и издаване на туристическа информационна система (печатни произведения) във вид на картографски изображения, изработени туристически маршрути, описания на пътувания, пътеводители, туристическа информация, пътна информация, туристическа литература, както и други туристически помощни средства от всякакъв вид също и на електронни и/или дигитални медии за съхранение
Czech[cs]
Zveřejňování a vydávání turistického informačního systému (tiskárenské výrobky) ve formě kartografických zobrazení, cestovních tras, cestopisů, průvodců (knihy), cestovních informací, dopravních informací, cestovní literatury, jakož i jiných cestovních pomůcek všeho druhu, také na elektronických a/nebo digitálních paměťových médiích
Danish[da]
Offentliggørelse og udgivelse af et informationssystem for turister (tryksager) i form af kartografiske gengivelser, udarbejdede rejseruter, rejsebeskrivelser, rejseguider, rejseinformationer, trafikinformationer, rejselitteratur samt andre rejsehjælpemidler af enhver art på elektroniske og/eller digitale lagringsmedier
German[de]
Veröffentlichung und Herausgabe eines touristischen Informationssystems (Druckereierzeugnisse) in Form von kartographischen Darstellungen, ausgearbeiteten Reiserouten, Reisebeschreibungen, Reiseführern, Reiseinformationen, Straßeninformationen, Reiseliteratur sowie sonstige Reisehilfen aller Art auch auf elektronischen und/oder digitalen Speichermedien
Greek[el]
Δημοσίευση και έκδοση συστήματος παροχής τουριστικών πληροφοριών (έντυπο υλικό) με τη μορφή χαρτογραφικών απεικονίσεων, καθορισμένων ταξιδιωτικών δρομολογίων, ταξιδιωτικών περιγραφών, ταξιδιωτικών οδηγών, ταξιδιωτικών πληροφοριών, πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας, ταξιδιωτικής λογοτεχνίας καθώς και λοιπών ταξιδιωτικών βοηθημάτων κάθε είδους επίσης και σε ηλεκτρονικά και/ή ψηφιακά μέσα αποθήκευσης
English[en]
Publication of tourist information systems (printed matter) in the form of cartographic representations, prepared itineraries, travel descriptions, travel guides, travel information, road information, travel literature, and other travel aids of all kinds, including on electronic and/or digital storage media
Spanish[es]
Publicación y edición de un sistema de información turística (productos de imprenta) en forma de representaciones cartográficas, rutas de viaje elaboradas, descripciones de viajes, guías de viaje, información sobre viajes, información sobre carreteras, literatura sobre viajes así como otras ayudas para viajes de todo tipo incluso sobre soportes electrónicos o digitales de almacenamiento
Estonian[et]
Turisimiteabesüsteemide (trükitoodete) avaldamine ja väljaandmine kartograafiliste kujutiste, väljatöötatud reisimarsruutide, reisikirjelduste, reisijuhtide, reisiteabe, maanteeteabe, reisikirjanduse ning igat liiki muude reisiabivahendite kujul, ka elektroonilistel ja/või digitaalsetel andmekandjatel
Finnish[fi]
Matkailuun liittyvän tiedotusjärjestelmän (painotuotteiden) julkaisu ja kustantaminen kartografisten esitysten, valmiiden reittikarttojen, matkakuvausten, matkaoppaiden, matkoja koskevien tietojen, katutietojen, matkakirjallisuuden sekä kaikenlaisten muiden matkailuun liittyvien apuvälineiden muodossa sekä myös elektronisilla ja/tai digitaalisilla tallennusvälineillä
French[fr]
Publication et édition d'un système d'informations touristiques (produits de l'imprimerie) sous forme de représentations cartographiques, d'itinéraires élaborés, de descriptions de voyages, de guides touristiques, d'informations concernant le voyage, la route, littérature de voyage et autres aides en tous genres pour le voyage, sur des supports de stockage électroniques et/ou numériques
Hungarian[hu]
Turisztikai információs rendszer (nyomdai termékek) közzététele és kiadása a következők formájában: térképészeti ábrázolások, kidolgozott utazási útvonalak, útleírások, útikalauzok, utazási információk, úti információk, utazási szakirodalom, valamint mindenféle egyéb utazási segédletek, elektronikus és/vagy digitális tároló hordozókon is
Italian[it]
Pubblicazione ed edizione di un sistema di informazione turistica (stampati) sotto forma di rappresentazioni cartografiche, itinerati elaborati, descrizioni di viaggi, guide turistiche, informazioni di viaggio, informazioni stradali, letteratura turistica e altri supporti per viaggi di ogni genere anche su unità di memoria elettroniche e/o digitali
Lithuanian[lt]
Informacinės sistemos (spaudinių) turistams publikavimas ir leidyba kartografinių vaizdų, kelionės maršrutų, kelionių aprašymų, kelionių vadovų, informacijos apie keliones, informacijos apie kelius, kelionių literatūros bei kitos visų rūšių pagalbos keliaujantiems pavidalu, taip pat elektroninėse ir/ arba skaitmeninėse atmintinėse
Latvian[lv]
Tūristu informācijas sistēmu (iespieddarbi) izdošana un publicēšana kartogrāfiski atainojumu, izstrādātu ceļojumu maršrutu, ceļojumu aprakstu, ceļojumu ceļvežu, ceļojumu informācijas ceļojumu literatūras, kā arī citi visu veidu ceļojumu palīgmateriālu veidā, arī elektroniskajā un/vai digitālajā atmiņas vidē
Maltese[mt]
Pubblikazzjoni u ħruġ ta' sistema tal-informazzjoni turistika (materjali stampati) fil-forma ta' rappreżentazzjonijiet kartografiċi, rotot kompluti tal-ivvjaġġar, deskrizzjonijiet tal-ivvjaġġar, gwidi tal-vjaġġi, informazzjonijiet dwar l-ivvjaġġar, informazzjonijiet dwar toroq, litteratura dwar vjaġġi kif ukoll tagħmir ieħor ta' għajnuna ta' kull tip għall-ivvjaġġar anki fuq midja elettronika u/jew diġitali tal-ħażna
Dutch[nl]
Publicatie en uitgave van een toeristisch informatiesysteem (drukwerken) in de vorm cartografische afbeeldingen, uitgewerkte reisroutes, reisbeschrijvingen, reisgidsen, reisinformatie, wegeninformatie, reisliteratuur alsmede allerlei overige reishulpmiddelen op elektronische en/of digitale opslagmedia
Polish[pl]
Publikowanie i wydawanie systemu informacji turystycznej (druków) w postaci odwzorowań kartograficznych, opracowanych tras podróży, broszur turystycznych, przewodników, informatorów turystycznych, informatorów ulicznych, literatury turystycznej oraz innych poradników turystycznych, także na elektronicznych i/lub cyfrowych nośnikach danych
Portuguese[pt]
Publicação e edição de sistemas de informação turísticos (materiais de impressão) sob a forma de representações cartográficas, elaboração de itinerários, descrições de viagens, guias de viagem, informações sobre viagens, informações sobre estradas e ruas, literatura de viagem, bem como outros auxiliares de viagem de todo o tipo, também em suportes electrónicos e/ou digitais de armazenamento
Romanian[ro]
Publicarea şi editarea unui sistem de informare turistică (produse de imprimerie) sub formă de reprezentări cartografice, rute turistice elaborate, descrieri de călătorii, ghiduri de călătorie, informaţii turistice, informaţii cu privire la trafic, literatură cu privire la călătorii, precum şi diverse materiale auxiliare de toate tipurile pentru călătorii în medii electronice şi/sau digitale de memorare
Slovak[sk]
Publikovanie a vydávanie turistického informačného systému (tlačoviny) v podobe kartografických zobrazení, vypracovaných trás ciest, opisov ciest, cestovných sprievodcov, cestovných informácií, dopravných informácií, turistickej literatúry a ostatných pomocných materiálov pre turistov každého druhu, aj v elektronických a/alebo digitálnych pamäťových médiách
Slovenian[sl]
Objavljanje in izdajanje turističnega informacijskega sistema (tiskarski izdelki) v obliki kartografskih upodobitev, izdelanih načrtov potovanj, opisov potovanj, potovalnih vodičev, potovalnih informacij, cestnih informacij, potovalne literature, kot tudi drugi potovalni pripomočki vseh vrst tudi na elektronskih in/ali digitalnih pomnilniških medijih
Swedish[sv]
Publicering och utgivning av ett turisminformationssystem (tryckalster) i form av kartografiska framställningar, utarbetade resrutter, resebeskrivningar, reseguider, reseinformation, väginformation, reselitteratur samt övrig reshjälp av alla slag, även på elektroniska och/eller digitala minnesmedier