Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget kunne også overveje at udpege "debattører" til støtte for ordstyreren i dennes arbejde, der f.eks. kunne granske særlige aspekter i undersøgelserne mere indgående.
German[de]
Der Beratende Ausschuss könnte zudem die Ernennung von ,Diskussionsteilnehmern" zur Unterstützung des ,Berichterstatters" in Betracht ziehen, deren Aufgabe es beispielsweise wäre, sich eingehender mit bestimmten Aspekten einer Untersuchung zu beschäftigen.
Greek[el]
Η Συμβουλευτική Επιτροπή μπορεί επίσης να εξετάσει τη δυνατότητα ορισμού "συζητητών" για να στηρίξουν τον εισηγητή στο έργο του, για παράδειγμα, εξετάζοντας σε βάθος ορισμένες συγκεκριμένες πτυχές της έρευνας.
English[en]
The Advisory Committee might also consider appointing "discussants" to support the "rapporteur" in his/her functions by, for example, exploring particular aspects of the investigation more deeply.
Spanish[es]
El Comité consultivo también podría estudiar la posibilidad de designar "analistas" que contribuyan a las actividades del ponente, por ejemplo, examinando determinados aspectos de la investigación de forma más detallada.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea voisi myös harkita "keskustelijoiden" nimittämistä tukemaan "esittelijää" tämän tehtävissä, esimerkiksi tarkastelemalla tutkimuksen tiettyjä puolia tarkemmin.
French[fr]
Le comité consultatif pourrait aussi envisager de désigner des «participants à la discussion» chargés d'aider le «rapporteur» dans l'accomplissement de ses tâches, par exemple en examinant d'une manière plus approfondie certains aspects de l'enquête.
Italian[it]
Il comitato consultivo potrebbe anche prendere in considerazione la possibilità di designare "relatori aggiunti" che sostengano il relatore nelle sue funzioni, per esempio esaminando in modo più approfondito aspetti specifici dell'indagine.
Dutch[nl]
Het Adviescomité zou ook kunnen overwegen "discussianten" aan te wijzen om de "rapporteur" te steunen in zijn/haar taken door bijvoorbeeld bepaalde aspecten van het onderzoek grondiger te onderzoeken.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo pode igualmente considerar a hipótese de nomear "examinadores" para apoiar o relator nas suas funções, por exemplo, explorando mais aprofundadamente aspectos específicos de investigação.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén kan också överväga att utse "diskussionsledare" för att bistå "rapportören" i hans/hennes arbete som, till exempel, mer grundligt kunde utforska särskilda aspekter i undersökningen.