Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De største lighedspunkter mellem parternes tilbud på dette område skyldes Cunards 30 år gamle skib Caronia.
German[de]
Die wichtigsten Ähnlichkeiten zwischen den Angeboten der Parteien in dieser Hinsicht sind auf die Kreuzfahrten von Cunard auf der Caronia, einem 30 Jahre alten Schiff, zurückzuführen.
Greek[el]
Οι βασικές ομοιότητες μεταξύ των προϊόντων που προσφέρουν τα μέρη από την άποψη αυτή προέρχονται από τις κρουαζιέρες με το κρουαζιερόπλοιο Caronia της Cunard, το οποίο έχει ηλικία 30 ετών.
English[en]
The main similarities between the Parties' offerings in this regard come from the cruises on board Cunard's Caronia, a 30-year-old liner.
Spanish[es]
Las principales similitudes entre las ofertas de las partes a este respecto se derivan de los cruceros ofrecidos a bordo del Caronia, trasatlántico de Cunard de 30 años de edad.
Finnish[fi]
Samankaltaisuutta osapuolten tarjonnassa on lähinnä Cunardin 30-vuotiaan Caronian risteilyjen johdosta.
French[fr]
Sur ce point, les principales similitudes entre les offres des parties viennent des croisières à bord du Caronia, un paquebot vieux de trente ans appartenant à Cunard.
Italian[it]
Le principali analogie tra le offerte delle parti si riscontrano nelle crociere a bordo della Caronia, una nave di 30 anni della flotta Cunard.
Dutch[nl]
De belangrijkste overeenkomsten tussen de aanbiedingen van de partijen in dit opzicht vinden hun oorsprong in de cruises aan boord van de Caronia van Cunard, een lijnschip van 30 jaar oud.
Portuguese[pt]
As principais semelhanças entre as ofertas das partes neste aspecto vêm dos cruzeiros realizados a bordo do navio Caronia da Cunard, um paquete com 30 anos.
Swedish[sv]
De viktigaste likheterna mellan parternas utbud i detta avseende gäller kryssningar ombord på Cunards Caronia, ett 30 år gammalt linjefartyg.