Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбягвайте скверни празнословия.
Cebuano[ceb]
Isalikway ang malaw-ay ug binuang nga panagsultihanay.
Czech[cs]
Vyhýbejte se nečisté a pošetilé mluvě.
Danish[da]
Sky blasfemisk og tåbelig plapren.
German[de]
Geht gottlosem und törichtem Geschwätz aus dem Weg.
English[en]
Shun profane and foolish chatter.
Spanish[es]
Eviten profanas y vanas palabrerías.
Finnish[fi]
Karttakaa karkeaa ja joutavaa lörpöttelyä.
Fijian[fj]
Lako tani mai na vosa e vakatani.
French[fr]
[Évitez] les discours insensés et profanes.
Hungarian[hu]
Őrizkedjetek a trágár és ostoba beszédtől!
Indonesian[id]
Hindari percakapan yang tidak senonoh dan bodoh.
Italian[it]
Evitate i discorsi profani e stolti.
Malagasy[mg]
Alaviro ny fanimbazimbana sy ireo resaka tsy maotina.
Norwegian[nb]
Unngå vanhellig og grov ordbruk.
Dutch[nl]
Vermijd vloeken en dwaze taal.
Polish[pl]
Wystrzegajcie się bluźnierczej i czczej paplaniny.
Portuguese[pt]
Evitem conversas profanas e tolas.
Romanian[ro]
Feriţi-vă de discuţii profanatoare şi prosteşti.
Russian[ru]
Остерегайтесь пустых и глупых разговоров.
Samoan[sm]
Ia taumamao mai talanoaga leaga ma le le aoga.
Swedish[sv]
Akta dig för oandligt och tomt prat.
Tagalog[tl]
Iwasan ang mga usapang walang-kabuluhan at hangal.
Tongan[to]
Siʻaki ʻa e lea kapekapé mo e talanoa noaʻiá.
Tahitian[ty]
A haapae i te mau aparaparauraa haapa‘oraa ore e te maamaa.
Ukrainian[uk]
Остерігайтеся нечестивих і безглуздих розмов.
Vietnamese[vi]
Tránh lời lẽ báng bổ và nói chuyện nhảm nhí.