Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смяташе се, че ако може да се уреди един инцидент, би имало изблици на скръб, които биха обединили нацията.
Bosnian[bs]
Ako bi se mogla napraviti nesreća, bili bi izlivi tuge, koji bi ujedinili naciju.
Czech[cs]
Měli jsme za to, že kdyby se podařilo zinscenovat autonehodu, vyvolalo by to projevy nesmírného žalu, který by - paradoxně - národ sjednotil.
English[en]
It was felt if an accident could be arranged, there would be outpourings of grief which would, paradoxically, unite the nation.
Spanish[es]
Se pensó que podríamos preparar un accidente y que el dolor que produciría podría, paradójicamente, unir a la nación.
French[fr]
L'idée était qu'un accident arrangé et la tristesse qui en découlerait, pourrait unifier la nation.
Dutch[nl]
Er werd gedacht, dat als er een ongeluk kon worden gearrangeerd, het verdriet, paradoxaal genoeg, de natie weer zou verenigen.
Portuguese[pt]
Era sentido se um acidente poderia ser organizado, haveria efusões de aflição que vai, paradoxalmente, una a nação.
Serbian[sr]
Ako bi se mogla napraviti nesreća, bili bi izlivi tuge, koji bi ujedinili naciju.
Turkish[tr]
Ayarlanacak bir kazanın büyük bir yasa sebep olacağı ve bunun da paradoksal olarak ülkeyi birleştireceği düşünüldü.