Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die vielen klimapolitischen Initiativen auf US-Bundesstaaten- und Städteebene; fordert ferner die Kommission auf, den Vorschlag zu erwägen, die Emissionshandelsregelung der Europäischen Union mit regionalen Initiativen zu koppeln, in deren Rahmen Emissionsgrenzwerte festgelegt wurden, die mit den UNFCCC-Zielen in Einklang stehen;
Greek[el]
επιδοκιμάζει τις πολλές πρωτοβουλίες από πλευράς κλιματικής πολιτικής που αναλήφθηκαν σε κρατικό και πολιτειακό επίπεδο στις ΗΠΑ· καλεί, επίσης, την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να προτείνει τη σύνδεση του συστήματος εμπορίου εκπομπών της ΕΕ με περιφερειακές πρωτοβουλίες που έχουν καθορίσει τιμές εκπομπών που συμφωνούν με τους στόχους της UNFCCC·
English[en]
Welcomes the many climate policy initiatives taken at the State and City level in the US; further calls on the Commission to consider proposing linking the EU emissions trading scheme with regional initiatives which have adopted emission caps that are consistent with the UNFCCC objectives;
Spanish[es]
Acoge favorablemente las numerosas iniciativas en materia de política climática adoptadas a nivel estatal y municipal en los Estados Unidos; pide por otra parte a la Comisión que considere la posibilidad de proponer la vinculación del régimen de la UE de comercio de derechos de emisión a iniciativas regionales que hayan adoptado límites de emisiones coherentes con los objetivos de la CMNUCC;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä monia Yhdysvalloissa osavaltio- ja kaupunkitasolla tehtyjä ilmastopoliittisia aloitteita; kehottaa komissiota harkitsemaan myös ehdotusta yhdistää EU:n päästökauppajärjestelmä alueellisiin aloitteisiin, joiden yhteydessä on hyväksytty YK:n puiteyleissopimuksen tavoitteiden mukaisia päästökattoja;
French[fr]
se félicite des nombreuses initiatives prises, au chapitre du climat, au niveau des États et des villes américaines; invite en outre la Commission à envisager de proposer de subordonner le régime d'échange communautaire des droits d'émissions aux initiatives régionales ayant adopté en la matière des plafonds cohérents avec les objectifs de la CCNUCC;
Italian[it]
accoglie favorevolmente le numerose iniziative in materia di politica del clima adottate a livello di Stato e di città negli Stati Uniti; invita, inoltre, la Commissione a considerare l'eventualità di collegare il regime UE per lo scambio di quote di emissioni con le iniziative regionali che hanno adottato limiti alle emissioni, coerenti con gli obiettivi UNFCCC;
Dutch[nl]
is ingenomen met de vele initiatieven op het gebied van het klimaatbeleid die in de VS worden genomen op deelstaat- en stadsniveau; roept de Commissie ertoe op een voorstel in overweging te nemen om het EU-stelsel voor het verhandelen van emissierechten te verbinden met regionale initiatieven waarbij emissieverlagingen zijn afgesproken die in overeenstemming zijn met de doelstellingen van het Klimaatverdrag;
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente as numerosas iniciativas em matéria de política climática adoptadas a nível de Estado e de cidade nos Estados Unidos; solicita, por outro lado, à Comissão que considere a possibilidade de propor a vinculação do regime da UE em matéria de comércio de direitos de emissão a iniciativas regionais de adopção de limites de emissões compatíveis com os objectivos da CQNUAC;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar de många klimatpolitiska initiativ som tagits på delstatlig nivå och stadsnivå i Förenta staterna. Parlamentet uppmanar dessutom kommissionen att överväga att föreslå en anslutning av EU:s utsläppshandelssystem till regionala initiativ där man har antagit utsläppstak som överensstämmer med målen i FN:s klimatkonvention.