Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На северозапад за граница му служат Лоара и гората Russy, а на изток и на юг – Grande Sologne (по-специално непрекъснатият пояс от залесени участъци на парка Chambord и на гората Cheverny).
Czech[cs]
Na severozápadě ji ohraničuje Loira a lesní oblast Russy a na východě a na jihu oblast Grande Sologne (zejména souvislé zalesnění parku Chambord a lesa Cheverny).
Danish[da]
Det er mod nordvest afgrænset af Loire og Russyskoven, og mod øst og syd af Grande Sologne (navnlig skovplantningen i forlængelse af parc de Chambord og Chevernyskoven).
Greek[el]
Στα βορειοδυτικά οριοθετείται από τον Λίγηρα και το δάσος Russy και στα ανατολικά και νότια από την περιοχή Grande Sologne (ιδίως από τις διαδοχικές δασώδεις εκτάσεις του πάρκου Chambord και του δάσους Cheverny).
English[en]
It is bounded by the River Loire and the forest of Russy to the northwest and by the Grande Sologne to the east and south (in particular the unbroken area of trees in the park of Chambord and the forest of Cheverny).
Spanish[es]
Está limitada al noroeste por el Loira y el bosque de Russy, al este y al sur por Grande Sologne (en particular, la zona boscosa continua del parque de Chambord y del bosque de Cheverny).
Estonian[et]
Loodes piirab seda Loire ja Russy mets ning idas ja lõunas Grande Sologne’i piirkond (eeskätt ulatuslikult metsastatud alad Chambordi pargis ja Cheverny metsas).
Finnish[fi]
Luoteessa aluetta rajoittavat Loirejoki ja Russyn metsä ja idässä ja etelässä Grande Sologne (erityisesti Chambordin puiston ja Chevernyn metsän yhtenäiset metsitetyt alueet).
French[fr]
Elle est limitée, au nord-ouest, par la Loire et la forêt de Russy, et à l’est et au sud, par la Grande Sologne (en particulier les boisements continus du parc de Chambord et de la forêt de Cheverny).
Croatian[hr]
Na sjeverozapadu omeđeno je rijekom Loire i šumom Russy, a na istoku i jugu regijom Grande Sologne (osobito neprekidnim nasadima zelenila u parku Chamord i šumi Cheverny).
Hungarian[hu]
Északnyugaton a Loire és a Russy-erdő, keleten és délen a Grande Sologne (különösen a Chambord park és a Cheverny-erdő folyamatos erdősávja) szegélyezi.
Italian[it]
È delimitata, a nord-ovest, dalla Loira e dalla foresta di Russy e, a est e sud, dalla Grande Sologne (in particolare dall’area boschiva ininterrotta del parco di Chambord e del bosco di Cheverny).
Lithuanian[lt]
Šiaurės vakaruose ji ribojasi su Luara ir Riusi mišku, o rytuose ir pietuose – su Didžiosios Solonės gamtiniu regionu (visų pirma su miškingais Šamboro parko plotais ir Ševerni mišku).
Latvian[lv]
Ziemeļrietumu daļā to norobežo Luāra un Pussy mežs, bet austrumdaļā un dienviddaļā – Lielā Soloņa (Grande Sologne) (konkrētāk, Chambord parka vienlaidus apmežojumi un Cheverny mežs).
Maltese[mt]
Fil-Majjistral hija limitata mil-Loire u mill-foresta ta’ Russy, u fil-Lvant u fin-Nofsinhar, mill-Grande Sologne (b’mod partikolari l-afforestazzjoni kontinwa tal-park ta’ Chambord u tal-foresta ta’ Cheverny).
Dutch[nl]
In het noordwesten wordt het begrensd door de Loire en het bos van Russy, en in het oosten en het zuiden door de Grande Sologne (in het bijzonder de continue bebossing van het park van Chambord en het bos van Cheverny).
Polish[pl]
Na północnym zachodzie granicę obszaru stanowią Loara i las Russy, a na wschodzie i na południu Grande Sologne (w szczególności rozległe tereny zadrzewione należące do parku Chambord oraz lasu Cheverny).
Portuguese[pt]
É limitada, a noroeste, pelo Loire e a floresta de Russy, e a leste e sul pela Grande Sologne (em especial, pela mancha florestal do parque de Chambord e a floresta de Cheverny).
Romanian[ro]
El este delimitat, la nord-vest, de Loara și de pădurea Russy, iar la est și sud, de La Grande Sologne (în special zonele de împădurire continuă ale parcului Chambord și ale pădurii Cheverny).
Slovak[sk]
Na severozápade ju ohraničuje rieka Loire a les Russy a na východe a na juhu oblasť Grande Sologne (najmä súvislé zalesnenia parku Chambord a lesa Cheverny).
Slovenian[sl]
Na severozahodu ga omejujeta reka Loara in gozd Russy, na vzhodu in jugu pa Grande Sologne (zlasti neprekinjene pogozditve parka Chambord in gozda Cheverny).