Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) В държави-членки извън еурозоната, обменният курс, който се прилага, е този, който е действащ към 1 август през пазарната година.
Czech[cs]
(7) Pro členské státy mimo eurozónu se použije přepočítací koeficient platný k 1. srpnu hospodářského roku.
Danish[da]
(7) I de medlemsstater, der er uden for euroområdet, er omregningskursen den, der gælder den 1. august i det pågældende produktionsår.
German[de]
(7) Für Mitgliedstaaten außerhalb der Eurozone gilt der Umrechnungskurs zum 1.
Greek[el]
(7) Σε κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ, η εφαρμοζόμενη ισοτιμία είναι η ισχύουσα την 1η Αυγούστου της περιόδου εμπορίας.
English[en]
(7) In Member States outside the euro zone, the conversion rate to apply is that applying on 1 August of the marketing year.
Spanish[es]
(7) En los Estados miembros que no pertenecen a la zona euro, el índice de conversión aplicable es el que se aplica el 1 de agosto de la campaña de comercialización.
Estonian[et]
(7) Väljaspool eurotsooni asuvate liikmesriikide suhtes kohaldatakse saagiaasta 1. augustil kohaldatavat ümberarvestuskurssi.
Finnish[fi]
(7) Euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa sovellettava muuntokurssi on markkinointivuoden 1. elokuuta sovellettava muuntokurssi.
French[fr]
(7) Dans les États membres ne faisant pas partie de la zone euro, le taux de conversion retenu est celui qui s’applique au 1er août de la campagne de commercialisation.
Hungarian[hu]
(7) Az euro-zónán kívüli tagállamok, a gazdasági év augusztus 1-jén alkalmazott átváltási arányt kell alkalmazni.
Italian[it]
(7) Per gli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro, si prende in considerazione il tasso di conversione applicabile il 1o agosto della campagna di commercializzazione.
Lithuanian[lt]
(7) Valiutos keitimo kursas, taikomas valstybėse narėse, kurios neįeina į euro zoną, yra nustatomas prekybos metų rugpjūčio 1 d.
Latvian[lv]
(7) Dalībvalstīm, kas atrodas ārpus Eurozonas, jāpiemēro valūtas kurss, kas atbilst tirdzniecības gada 1. augustam.
Dutch[nl]
(7) In niet tot de eurozone behorende lidstaten wordt de omrekeningskoers toegepast die geldt op 1 augustus van het verkoopseizoen.
Polish[pl]
(7) W Państwach Członkowskich spoza strefy EURO zastosowanie mają kursy przeliczeniowe z dnia 1 sierpnia danego roku gospodarczego.
Portuguese[pt]
(7) Nos Estados-Membros fora da zona euro, a taxa de conversão a aplicar é a aplicável no dia 1 de Agosto da campanha de comercialização.
Romanian[ro]
(7) În statele membre care nu fac parte din zona euro, cursul de schimb aplicabil este cel care se aplică la data de 1 august a anului de comercializare.
Slovak[sk]
(7) V členských štátoch mimo eurozóny sa bude používať výmenný kurz, ktorý platí k 1. augustu hospodárskeho roku.
Slovenian[sl]
(7) V državah članicah zunaj euroobmočja se uporabi menjalno razmerje, ki se uporablja 1. avgusta tržnega leta.
Swedish[sv]
(7) I medlemsstater utanför eurozonen skall man tillämpa den växelkurs som gäller den 1 augusti under regleringsåret.