Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
For intet ødelægger en stemning mere end at du sidder og....... og prøver at få regnfrakken på din lille slyngel
English[en]
Because nothing kill a mood quicker than you sitting up there wrestling...... trying to get your raincoat on your little rascal
Spanish[es]
Porque nada mata la atmósfera más rápido que cuando te sientas a luchar...... tratando de ponerle un impermeable a tu chiquitín
Hungarian[hu]
Mert nincs annál lehangolóbb mikor azon küzdesz, hogy...... húzd fel a zoknit a csenevész Jancsikádra
Dutch[nl]
Want niets maak een emotie sneller dood dan een worstelpartij...... wachtend tot je in elkaar wordt geramd
Portuguese[pt]
Porque não há nada que mate mais o clima... que ver um homem lutar... para por a capa de chuva no seu sacaninha
Russian[ru]
Потому что здесь надо действовать очень быстро.Иначе, пока ты будешь там возиться, твой парнишка загрустит
Serbian[sr]
Jer ako si spor, riba ima da se oladi...... i onda si puko skroz!
Turkish[tr]
Çünkü bunlarla boğuşmak insanın hevesini yok eder