Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verslag is feitlik presies dieselfde as die een wat vroeër in 2 Konings 24:18-20; 25:1-21, 27-30 gedek is.
Danish[da]
Denne beretning er næsten identisk med den der tidligere er fortalt i Anden Kongebog 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
German[de]
Diese Beschreibung ist fast gleichlautend mit der vorher in 2. Könige 24:18-20; 25:1-21, 27-30 behandelten.
Greek[el]
Αυτή η αφήγηση είναι σχεδόν πανομοιότυπη μ’ εκείνη που καλύφθηκε πιο πριν στα εδάφια 2 Βασιλέων 24:18-20· 25:1-21, 27-30.
English[en]
This account is almost identical with that previously covered at 2 Kings 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Finnish[fi]
Tämä kertomus on lähes samanlainen kuin se, mikä on esitetty aikaisemmin 2. Kuninkaiden kirjan 24:18–20:ssä ja 25:1–21, 27–30:ssä.
Croatian[hr]
Ovaj je izvještaj gotovo istovjetan onome koji se nalazi u 2. Kraljevima 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Hungarian[hu]
Ez a beszámoló csaknem azonos a 2Királyok 24:18–20; 25:1–21, 27–30-ban már ismertetett beszámolóval.
Indonesian[id]
Kisah ini hampir serupa dengan apa yang dibahas sebelumnya di 2 Raja 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Italian[it]
Questa descrizione è quasi identica a quella contenuta nei brani di 2 Re 24:18-20; 25:1-21, 27-30, già trattati.
Japanese[ja]
この記述は前に列王第二 24章18節から20節,25章1節から21節,27節から30節で取り上げられた内容とほとんど同じです。
Lingala[ln]
Lisoló oyo ezali na bokokani mingi na oyo elobelami liboso na 2 Mikonzi 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Malagasy[mg]
Itỳ fitantarana itỳ dia saika nitovy tanteraka tamin’ilay voafaoka teo aloha tao amin’ny 2 Mpanjaka 24:18-20 sy 25:1-21, 27-30.
Malayalam[ml]
ഈ രേഖ 2 രാജാക്കൻമാർ 24:18-20; 25:1-21, 27-30 എന്നിവിടങ്ങളിൽ മുമ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തിയ രേഖയോടു മിക്കവാറും സമാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne beretningen er så å si identisk med den som tidligere er gjengitt i 2. Kongebok 24: 18—20; 25: 1—21, 27—30.
Dutch[nl]
Dit verslag is bijna identiek met dat wat reeds in 2 Koningen 24:18-20; 25:1-21, 27-30 is behandeld.
Polish[pl]
Sprawozdanie to jest niemal identyczne z omówionymi już fragmentami Księgi 2 Królów 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Russian[ru]
В этом рассказе почти дословно повторяется то, что уже излагалось во 2 Царей 24:18— 20; 25:1— 21, 27— 30.
Slovenian[sl]
Pripoved se skorajda pokriva s tem, kar je povedala že Druga knjiga kraljev 24:18–20; 25:1–21, 27–30.
Shona[sn]
Iyi nhoroondo yakadokufanana neiya yakafukidzwa kare pana 2 Madzimambo 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Albanian[sq]
Ky tregim është pothuajse identik me atë që përshkruhej më parë te 2 Mbretërve 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ena e batla e tšoana le e ileng ea akaretsoa pejana ho 2 Marena 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Swedish[sv]
Denna berättelse är nästan identisk med den som tidigare återgetts i 2 Kungaboken 24:18—20; 25:1—21, 27—30.
Swahili[sw]
Simulizi hilo lakaribia kufanana kabisa na lile lililotangulia kuzungumzwa kwenye 2 Wafalme 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Tamil[ta]
இந்த விவரம் 2 இராஜாக்கள் 24: 18-20; 25: 1-21, 27-30-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பதிவோடு ஏறக்குறைய முழுமையாக ஒத்திருக்கிறது.
Tsonga[ts]
Mhaka leyi yi fana swinene ni leyi yi hlanganisiweke eku sunguleni eka 2 Tihosi 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Xhosa[xh]
Le ngxelo phantse iyafana naleyo igutyungelwe ngaphambilana kweyesi-2 yooKumkani 24:18-20; 25:1-21, 27-30.
Zulu[zu]
Lokhu kulandisa kucishe kufane nalokho okuhlanganiswe ngaphambili kwawesi-2 AmaKhosi 24: 18-20; 25: 1-21, 27-30.