Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nietemin meer as 30 padversperrings teëgekom waar hulle dikwels hulle dokumentasie moes toon.
Arabic[ar]
ومع ذلك، واجهوا اكثر من ٣٠ حاجزا، حيث غالبا ما كان يُطلب منهم ان يُظهروا ما زُوِّدوا به من وثائق.
Bemba[bem]
Nangu ni fyo, balolenkene no kupikita kwa pa musebo ukucila pali 30 apo bakapokola bapikitila, apo ilingi line bafwaikwe ukulangisha ifyalembwa fyabo ifya kwendelapo.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, nasugata nila ang kapig 30 ka ali sa dalan, diin sila kasagarang gipangayoan nga ipakita ang ilang papeles.
Czech[cs]
Střetli se však s více než třiceti silničními kontrolami a často byli žádáni o předložení dokumentů.
Efik[efi]
Edi, mmọ ẹma ẹsobo se iwakde ikan itie usịnusụn̄ 30, ẹmi kpukpru ini ẹkesiyomde mmọ ẹwụt n̄wed mmọ.
Greek[el]
Εντούτοις, συνάντησαν περισσότερα από 30 σημεία στα οποία γινόταν οδικός έλεγχος, όπου συχνά τους ζητούσαν να δείξουν τα έγγραφά τους.
English[en]
Nevertheless, they encountered more than 30 roadblocks, where they often were required to show their documentation.
Spanish[es]
No obstante, se encontraron con más de 30 barricadas, donde a menudo se les pidió que mostraran su documentación.
Estonian[et]
Siiski pidid nad enam kui 30 teetõkke juures tihti oma dokumente näitama.
Finnish[fi]
He kohtasivat kuitenkin yli 30 tiesulkua, joilla heitä usein pyydettiin näyttämään asiapaperinsa.
French[fr]
Ils ont néanmoins rencontré plus de 30 barrages routiers où on leur a souvent demandé leurs papiers.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, kapin sa 30 ka balabag sa dalan ang ila gin-agihan, nga sa diin masami sila gin-obligar sa pagpakita sang ila dokumento.
Croatian[hr]
Ipak, naišli su na više od 30 barikada na cesti, gdje je su često trebali pokazati svoje dokumente.
Hungarian[hu]
Útközben 30 úttorlasszal találkoztak, ahol gyakran kérték tőlük az iratokat.
Indonesian[id]
Namun demikian, mereka menghadapi lebih dari 30 rintangan jalan, tempat mereka sering diminta untuk memperlihatkan dokumen-dokumen mereka.
Iloko[ilo]
Uray pay kasta, nakasabatda ti nasurok a 30 a barikada, a sadiay masansan a nakalikaguman ti panangipakitada kadagiti dokumentoda.
Italian[it]
Tuttavia, incontrarono più di trenta posti di blocco, e spesso dovettero esibire i documenti.
Japanese[ja]
とはいえ,30か所余りの道路封鎖に行き当たり,書類を提示するようにと再三言われました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 30여 군데의 검문용 방책과 마주쳤고 그곳에서는 종종 증서를 보여 줄 것을 요구하였다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia tojo fanakanan-dalana maherin’ny 30, izay nitakiana taminy ny hampisehoany ny antontan-taratasiny, izy ireo.
Macedonian[mk]
Сепак, наишле на повеќе од 30 барикади на патот, каде често требало да ги покажат своите документи.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre støtte de etter hvert på mer enn 30 veisperringer, og de ble ofte bedt om å vise fram papirene sine.
Niuean[niu]
Ka e pete ni, ne feleveia a lautolu ti molea atu e 30 e tau paaga he tau puhala tu, ne mahani lahi tumau a lautolu ke lata ke fakakite ha lautolu a tau tohi.
Dutch[nl]
Zij kwamen echter meer dan dertig wegversperringen tegen, waar zij vaak hun documenten moesten laten zien.
Nyanja[ny]
Komabe, anapeza maroadblock oposa 30, pamene anafunikira kusonyeza zikalata zawo.
Polish[pl]
Ale dalej napotkali ponad 30 posterunków i często musieli się legitymować.
Portuguese[pt]
Todavia, depararam-se com mais de 30 barricadas, nas quais não raro precisavam apresentar a documentação.
Romanian[ro]
Ei au avut însă de trecut prin 30 de puncte de control, la care li s–a cerut adesea să prezinte documentele.
Russian[ru]
Несмотря на это, они наталкивались на более 30 заграждений на дороге, где часто требовали от них предъявить свои документы.
Slovak[sk]
Po ceste však narazili na viac ako 30 zátarás, kde od nich často vyžadovali doklady.
Slovenian[sl]
Vseeno so naleteli na več kot 30 cestnih zapor, kjer so pogosto zahtevali, naj pokažejo dokumente.
Shona[sn]
Kunyanguvezvo, zvakasangana nokumiswa mumugwagwa kunopfuura 30, pavaidikanirwa kazhinji kazhinji kuratidza magwaro avo.
Serbian[sr]
Ipak, naišli su na više od 30 barikada na putu, gde je često trebalo da pokažu svoje dokumente.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, li ile tsa kopana le lithibelo tsa ’mileng tse fetang 30, moo hangata li neng li kōptjoa ho hlahisa litokomane tsa tsona.
Swedish[sv]
De träffade på mer än 30 vägspärrar, där det ofta krävdes att de visade sina handlingar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, walikabili vizuizi-barabara 30, ambapo mara nyingi walihitajiwa kuonyesha hati zao.
Thai[th]
ถึง กระนั้น พวก เขา พบ ด่าน ตรวจ กว่า 30 จุด ที่ มี การ เรียก ร้อง ให้ แสดง เอกสาร ของ เขา อยู่ เนือง ๆ.
Tagalog[tl]
Gayunman, napaharap sila sa mahigit na 30 halang sa daan, anupa’t malimit na sila’y hinihilingan na ipakita ang kanilang mga dokumento.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ba ne ba kopana le dithibelo tse di fetang 30 tsa tsela, koo gantsi ba neng ba tshwanela go supa dikwalo tsa bone gone.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ti hlangane ni ku pfariwa ka mapato loku tlulaka 30, laha hakanyingi a ti komberiwa ku humesa mapapila ya tona.
Ukrainian[uk]
Однак, вони потрапили на понад 30 загороджень дороги й мусили показувати свої документи.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, aqubisana nabasemagunyeni abathintela izithuthi ezindleleni kangangezihlandlo ezingama-30, apho ngokufuthi kwakufuneka akhuphe amaxwebhu awangqinelayo.
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, wọn ṣalabaapade eyi ti o ju 30 awọn ibi idọkọduro, nibiti a ti nbeere lọwọ wọn lọpọ igba lati fi awọn iwe-aṣẹ wọn han.
Chinese[zh]
尽管如此,他们仍受到逾30个路障所阻截,许多时他们必须出示证件才可以通过。
Zulu[zu]
Nokho, bamiswa ezindaweni ezingu-30 okwakuvinjelwe kuzo izimoto emgwaqweni, lapho njalo okwakudingeka khona ukuba baveze imvume yabo ebhalwe phansi.