Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, poduzmimo mjere dok još možemo i željezo se kuje dok je još vruce.
Czech[cs]
Pak bychom měli jednat, když máme možnost, a kout železo, dokud je žhavé.
English[en]
Well, then we shall take action when we may and strike while the iron is hot.
Spanish[es]
Entonces, tomaremos medidas cuando podamos y asestaremos mientras el hierro esté caliente.
French[fr]
Et bien, nous prendrons des mesure et battre le fer tant qu'il est encore chaud
Hebrew[he]
אם-כן עלינו לנקוט בפעולה ולהכות בברזל כל עוד הוא חם.
Croatian[hr]
Pa, poduzmimo mjere dok još možemo i željezo se kuje dok je još vruće.
Hungarian[hu]
Nos, azt kell cselekednünk amit lehet, addig kell ütni a vasat amíg meleg.
Indonesian[id]
Nah, maka kita akan bertindak ketika memungkinkan dan menyerang sementara besi masih panas.
Italian[it]
beh, allora dovremmo cominciare sin da subito e battere il ferro finche'e'caldo.
Dutch[nl]
Goed, dan ondernemen we actie wanneer dat nodig is en smeden het ijzer als het heet is.
Polish[pl]
Cóż, musimy podjąć działania, i kuć żelazo, póki gorące.
Portuguese[pt]
Bem, então temos que fazer o possível enquanto há tempo.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci vom ia măsuri atunci când ne-am putea și lovească în timp ce fierul cât e cald.
Serbian[sr]
Pa, onda cemo preduzeti akciju kada možemo i štrajk dok gvožde je vruce.
Turkish[tr]
Öyleyse vaktimiz varken harekete geçip demire hala sıcakken vuracağız