Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Rhône-Poulenc Biochimie SA og Aventis Pharma SA, som hæfter solidarisk, en bøde på 2,85 mio. EUR
German[de]
a) Rhône-Poulenc Biochimie SA/Aventis Pharma SA: 2,85 Mio. EUR,
Greek[el]
α) Rhône-Poulenc Biochimie SA και Aventis Pharma SA, αλληλέγγυα και στο ολόκληρο υπεύθυνες, πρόστιμο 2,85 εκατομμύρια ευρώ·
English[en]
(a) Rhone Poulenc Biochimie SA and Aventis Pharma SA, jointly and severally liable, a fine of EUR 2,85 million;
Spanish[es]
a) Rhône-Poulenc Biochimie SA y Aventis Pharma SA, responsables solidariamente, una multa de 2,85 millones EUR;
Finnish[fi]
a) Rhône-Poulenc Biochimie SA ja Aventis Pharma SA: 2,85 miljoonaa euroa sakkoa, josta ne vastaavat yhteisvastuullisesti,
French[fr]
a) Rhône-Poulenc Biochimie SA et Aventis Pharma SA, conjointement et solidairement responsables, une amende de 2,85 millions d'euros;
Italian[it]
a) a Rhône-Poulenc Biochimie SA e Aventis Pharma SA, responsabili congiuntamente e individualmente, un'ammenda di 2,85 milioni di EUR;
Dutch[nl]
a) Rhone-Poulenc Biochemie SA en Aventis Pharma SA, hoofdelijk en gezamenlijk aansprakelijk, een geldboete van 2,85 miljoen EUR.
Portuguese[pt]
a) À Rhône-Poulenc Biochimie SA e à Aventis Pharma SA solidariamente responsáveis, uma coima de 2,85 milhões de euros;
Swedish[sv]
a) Rhone-Poulenc Biochimie SA och Aventis Pharma SA, med solidariskt ansvar, böter om 2,85 miljoner euro.