Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jerigo is sowat 250 meter onder die seespieël en Betanië sowat 760 meter bo die seespieël geleë.
Amharic[am]
ኢያሪኮ ከባሕር ወለል በታች 250 ሜትር ዝቅ ብላ የምትገኝ ስትሆን ቢታንያ ደግሞ ከባሕር ወለል በላይ 760 ሜትር ከፍታ ላይ ትገኛለች።
Arabic[ar]
فأريحا هي حوالي ٨٢٠ قدما (٢٥٠ م) تحت سطح البحر، وبيت عنيا هي حوالي ٥٠٠,٢ قدم (٧٦٠ م) فوق سطح البحر.
Czech[cs]
Jericho je asi 280 metrů pod mořskou hladinou a Betanie je asi 800 metrů nad mořem.
German[de]
Jericho liegt etwa 250 m unter dem Meeresspiegel, Bethanien dagegen 760 m über dem Meeresspiegel.
Ewe[ee]
Yerixo yi anyi abe afɔ 820 ene wu atsiaƒu, eye Betania kɔkɔ abe afɔ 2,500 ene wu atsiaƒua.
Greek[el]
Η Ιεριχώ βρίσκεται 250 περίπου μέτρα χαμηλότερα από το επίπεδο της θάλασσας, και η Βηθανία 760 περίπου μέτρα ψηλότερα από το επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.
Spanish[es]
Jericó está a unos 250 metros (820 pies) bajo el nivel del mar, y Betania está a unos 760 metros (2.500 pies) sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
Jeriko sijaitsee noin 250 metriä merenpinnan alapuolella, kun taas Betania on yli 750 metriä merenpinnan yläpuolella.
Faroese[fo]
Jeriko liggur umleið 250 metrar lægri enn havið meðan Betania liggur umleið 760 metrar hægri enn havið.
French[fr]
En effet, Jéricho se trouve à environ 250 mètres au-dessous du niveau de la mer, et Béthanie à quelque 760 mètres au-dessus.
Gun[guw]
Jẹliko yí nudi mẹtlu 250 do yìdo na osin ohù tọn, podọ Bẹtani yí nudi mẹtlu 760 do yiaga na osin ohù tọn.
Hindi[hi]
यरीहो समुद्र तल से लगभग २५० मीटर नीचे है, और बैतनियाह समुद्र तल से लगभग ७६० मीटर की ऊँचाई पर है।
Hiligaynon[hil]
Ang Jerico mga 250 metros sa ubos sang nibel sang dagat, kag ang Betania mga 760 metros sa ibabaw sang nibel sang dagat.
Croatian[hr]
Naime, Jerihon je bio smješten na oko 250 metara ispod razine mora, a Betanija se nalazila na nadmorskoj visini od oko 750 metara.
Haitian[ht]
Jeriko anviwon 250 mèt pi ba pase lanmè a, e Betani anviwon 760 mèt pi wo pase lanmè a.
Hungarian[hu]
Jerikó körülbelül 250 méterre a tengerszint alatt fekszik, Bethánia viszont 760 méterrel a tengerszint felett.
Indonesian[id]
Yerikho terletak kira-kira 250 meter di bawah permukaan laut, dan Betania kira-kira 760 meter di atas permukaan laut.
Igbo[ig]
Jeriko ji ihe dị ka 820 amaụkwụ dị ala site n’ọ̀tụ̀tụ̀ ịdị elu nke oké osimiri, ma Betani ji ihe dị ka 2,500 amaụkwụ dịrị elu karịa ọ̀tụ̀tụ̀ ịdị elu nke oké osimiri.
Iloko[ilo]
Ti Jerico agarup 250 metros iti baba ti patas ti baybay, ket ti Betania agarup 760 metros iti ngato ti patas ti baybay.
Icelandic[is]
Jeríkó liggur í 250 metra hæð undir sjávarmáli en Betanía í um 760 metra hæð yfir sjávarmáli.
Italian[it]
Gerico è situata a circa 250 metri sotto il livello del mare, Betania a circa 760 metri sopra il livello del mare.
Kazakh[kk]
Иерихон теңіз деңгейінен шамамен екі жүз елу метрдей төмен, ал Бетания жеті жүз алпыс метр жоғары орналасқан.
Korean[ko]
여리고는 해면보다 약 250미터 낮으며, 베다니는 해발 약 760미터입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, Yeriko ezali na nsé, soko bametele 250 longwa na nivo ya libéké, mpe Betania ezali na likoló, soko bametele 760 longwa na nivo ya libéké.
Lao[lo]
ເມືອງ ເຢລິໂກ ຢູ່ ຕໍ່າ ກວ່າ ລະດັບ ນໍ້າ ທະເລ ຮາວໆ 250 ແມັດ ແລະ ບ້ານ ເບທະນີ ຢູ່ ສູງ ກວ່າ ລະດັບ ນໍ້າ ທະເລ ປະມານ 760 ແມັດ.
Lithuanian[lt]
Jerichas yra apie 250 metrų žemiau jūros lygio, o Betanija — maždaug 760 metrų virš jūros lygio.
Latvian[lv]
Jērika atrodas apmēram 250 metrus zem jūras līmeņa, bet Betānija — aptuveni 760 metrus virs jūras līmeņa.
Malagasy[mg]
Tokony ho 250 metatra ambanin’ny fanambonin’ny ranomasina no misy an’i Jeriko, ary i Betania tokony ho 760 metatra ambonin’ny fanambonin’ny ranomasina.
Macedonian[mk]
Ерихон се наоѓа на околу 250 метри под морското ниво, а Витанија е на околу 750 метри над морското ниво.
Malayalam[ml]
യെരീഹോ സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 250 മീററർ താഴെയാണ്, ബെഥനിയാകട്ടെ സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് 760 മീററർ ഉയരത്തിലും.
Marathi[mr]
यरीहो समुद्रसपाटीपासून २५० मीटर्स खाली आहे व बेथानी समुद्रसपाटीपासून ७६० मीटर्स उंच आहे.
Norwegian[nb]
Jeriko ligger omkring 250 meter under havets overflate, mens Betania ligger cirka 760 meter over havet.
Nepali[ne]
यरिहो समुद्री सतहभन्दा २५० मिटरमुनि छ र बेथानीचाहिं समुद्री सतहदेखि करिब ७६० मिटरको उचाइमा छ।
Niuean[niu]
Ko Ieriko liga ko e 250 mita i lalo he toka he tahi, mo Petania ke he falu 760 mita he mamao hake mai he tahi.
Dutch[nl]
Jericho ligt ongeveer 250 meter beneden zeeniveau en Bethanië ligt zo’n 760 meter boven zeeniveau.
Panjabi[pa]
ਯਰੀਹੋ ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 250 ਮੀਟਰ ਨੀਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੈਤਅਨੀਆ ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ ਕੋਈ 760 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Jericó tabata rond di 250 meter bao di nivel di lamá, i Betania tabata mas cu 762 meter mas halto cu nivel di lamá.
Polish[pl]
Jerycho jest położone mniej więcej 250 metrów poniżej poziomu morza, a Betania 760 metrów nad poziomem morza.
Portuguese[pt]
Jericó fica cerca de 250 metros abaixo do nível do mar, e Betânia, uns 760 metros acima do nível do mar.
Rarotongan[rar]
E vaitata i te 250 mita te akaaka o Ieriko ra i te ngai o te tai pi, e ko Betania e vaitata i te 760 mita ki runga ake i te tai pi.
Rundi[rn]
I Yeriko haherereye nko ku metero 250 munsi y’urugero rw’ibahari, i Betaniya na ho hakaba nko ku metero 760 hejuru y’urugero rw’ibahari.
Romanian[ro]
Ierihonul se află la 250 de metri sub nivelul mării, în timp ce Betania se află la 760 de metri deasupra nivelului mării.
Russian[ru]
Иерихон находится примерно на 250 метров ниже уровня моря, а Вифания — на 760 метров выше уровня моря.
Slovak[sk]
Jericho je približne 280 metrov pod úrovňou hladiny mora a Betánia je asi 840 metrov nad morskou hladinou.
Slovenian[sl]
Jeriha leži namreč dvesto petdeset metrov pod morsko gladino. Betanija pa sedemsto šestdeset metrov nad morjem.
Samoan[sm]
O Ieriko o se aai e tusa ma le 820 futu [po o le 250 mita] i luga aʻe o le fogatai, a o Petania e tusa ma le 2,500 futu [po o le 760 mita].
Albanian[sq]
Jerikoja ndodhet afërsisht 250 metra nën nivelin e detit, ndërsa Betania është pothuajse 760 metra mbi nivelin e detit.
Serbian[sr]
Jerihon je oko 250 metara ispod nivoa mora.
Sranan Tongo[srn]
Jerikow lagi so wan 250 meter moro a se èn Betania hei so wan 760 meter moro a se.
Southern Sotho[st]
Jeriko e limithara tse ka bang 250 ka tlas’a bophahamo ba leoatle, ’me Bethania e limithara tse ka bang 760 ka holim’a bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
Jeriko ligger omkring 250 meter under havets nivå, och Betania ligger omkring 760 meter över havsytan.
Swahili[sw]
Yeriko iko karibu meta 250 hivi chini ya usawa wa bahari, na Bethania iko meta 760 hivi juu ya usawa wa bahari.
Tamil[ta]
எரிகோ கடல் மட்டத்துக்கு ஏறக்குறைய 250 மீட்டர் கீழ் இருக்கிறது, பெத்தானியா கடல் மட்டத்துக்கு ஏறக்குறைய 760 மீட்டர் உயரத்தில் இருக்கிறது.
Telugu[te]
యెరికో సముద్ర మట్టమునకు 250 మీటర్ల దిగువనుండగా, బేతనియ సముద్ర మట్టమునకు దాదాపు 760 మీటర్ల ఎగువన ఉన్నది.
Thai[th]
เมือง ยะริโฮ อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล ราว ๆ 250 เมตร และ เบธาเนีย อยู่ เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล ประมาณ 760 เมตร.
Tagalog[tl]
Ang Jerico ay humigit-kumulang 250 metro ang baba sa dagat, at ang Betania naman ay mga 760 metro ang taas sa dagat.
Tswana[tn]
Jeriko e ka nna dimetara di le 250 kwa tlase ga bogodimo jwa lewatle, mme Bethania e dimetara tse 760 kwa godimo ga bogodimo jwa lewatle.
Tongan[to]
Ko Sielikoó ‘oku fakafuofua ki he mita ‘e 250 nai ‘okú ne mā‘ulalo‘aki ‘i he fukahi tahí, pea ko Pētaní ‘okú ne mā‘olunga‘aki ‘e ia ‘a e mita nai ‘e 760 mei he fukahi tahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Imunzi wa Jeriko ulaansi amamita aali 250 kuzwa alwizi lupati alimwi Betaniya ulaatala amamita aali 760 kuzwa alwizi lupati.
Turkish[tr]
Eriha deniz düzeyinin 250 metre kadar aşağısında, Beytanya ise deniz düzeyinin 760 metre yukarısındaydı.
Tatar[tt]
Әрихә диңгез өсте тигезлегеннән якынча 250 метрга түбәнрәк, ә Битания диңгез өсте тигезлегеннән кимендә 760 метрга өстәрәк урнашкан.
Tuvalu[tvl]
A Ieliko e tu i se koga e 820 futu mai lalo ifo o te maluga o te tai, kae ko Petania e tu atu i se koga e 2,500 futu te maluga mai luga o te tai.
Tahitian[ty]
E 250 metera o Ieriko i raro i te faito o te miti, area o Betania ra, fatata e 760 metera i nia ’tu i te faito o te miti.
Ukrainian[uk]
Єрихон розташовується приблизно на 250 метрів нижче рівня моря, а Віфанія — на 760 метрів вище рівня моря.
Venda[ve]
Yeriko hu ṱoḓa u vha mithara dza 250 nga fhasi ha ndinganyo ya lwanzhe, nahone Bethania ndi mithara dzi ṱoḓaho u vha 760 nga nṱha ha ndinganyo ya lwanzhe.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi, ʼe tuʼu te kolo ko Seliko ʼi te ʼu meta e 250 ki lalo ifo ʼi te nivo ʼo te fuga tai, pea ko Petania ʼe tuʼu ʼi te ʼu meta e 760 ki ʼoluga ʼi te nivo ʼo te fuga tai.
Xhosa[xh]
IYeriko imalunga nama-250 eemitha ngaphantsi komphakamo wolwandle, yaye iBhetani ikwisithuba sama-760 eemitha ngaphezu komphakamo wolwandle.
Yoruba[yo]
Jẹriko fi nǹkan bii 820 ẹsẹ̀-bàtà lọsílẹ̀ jù ìtẹ́bẹẹrẹ ojú omi òkun, Bẹtani sì fi nǹkan bii 2,500 ẹsẹ̀-bàtà ga jù ìtẹ́bẹẹrẹ ojú omi òkun lọ.
Yucateco[yua]
Jericoeʼ tiaʼan kaʼach 250 metros tu kaablil le kʼáaʼnáaboʼ yéetel Betaniaeʼ tiaʼan 760 metros tu kaʼanlil le kʼáaʼnáaboʼ.
Chinese[zh]
鉴于耶利哥位于海平线以下250米,伯大尼则位于海平线之上760米,而且地势颇为陡峭崎岖,故此行完整段共长19公里的路程差不多需时一整天。
Zulu[zu]
IJeriko iyindawo ecishe yehle ngamamitha angu-250 kusuka ogwini lolwandle, kanti iBethaniya iphakeme ngamamitha angu-760 kusuka ogwini lolwandle.