Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подът е под наклон (напр. 2 %) в посока към преден дренажен улей.
Czech[cs]
Podlaha je svažitá (např. 2 %) k přednímu odvodnímu žlábku.
Danish[da]
Gulvet skråner (med f.eks. 2 %) hen imod en afløbsrende, der er placeret forrest.
Greek[el]
Το δάπεδο είναι επικλινές (π.χ. 2 %) προς έναν εμπρόσθιο συλλέκτη αποστράγγισης.
English[en]
The floor is sloped (e.g. 2 %) towards a front drain gutter.
Spanish[es]
El suelo está inclinado (con una pendiente de, p. ej. un 2 %) hacia un canalón de drenaje frontal.
Estonian[et]
Põrand on eesmise väljalaskerenni suunas kaldu (nt 2 %).
Finnish[fi]
Lattia kallistuu (esim. 2 %) kohti etuosassa olevaa viemärikourua.
French[fr]
Le sol est incliné (pente de 2 %, par exemple) vers un canal d'évacuation avant.
Croatian[hr]
Pod je nagnut (npr. 2 %) prema prednjem odvodnom žlijebu.
Hungarian[hu]
A padló az elülső elvezető csatorna felé lejt (pl. 2 %).
Italian[it]
Il pavimento è inclinato (per esempio 2 %) verso una cunetta di drenaggio frontale.
Lithuanian[lt]
Grindys turi nuolydį (pavyzdžiui, 2 %) link priekinio nutekamojo griovelio.
Latvian[lv]
Pamatne ir ierīkota ar slīpumu (piemēram, 2 %) uz priekšējās teknes pusi.
Maltese[mt]
Il-paviment huwa mmejjel (pereżempju, 2 %) lejn kanal fuq quddiem.
Dutch[nl]
De vloer helt licht (bv. 2 %) naar een afvoergoot aan de voorzijde.
Polish[pl]
Podłoga jest nachylona (np. 2 %) w kierunku kanału odwadniającego znajdującego się z przodu konstrukcji.
Portuguese[pt]
O pavimento deve ser inclinado (p. ex., 2 %) em direção a uma calha de drenagem frontal.
Romanian[ro]
Podeaua este înclinată (de exemplu cu o pantă 2 %) către un jgheab de scurgere frontal.
Slovak[sk]
Podlaha je zhotovená so spádom (napr. 2 %) smerom k prednému odtokovému žľabu.
Slovenian[sl]
Tla so nagnjena (npr. za 2 %) proti sprednjemu odtočnemu žlebu z rešetko.
Swedish[sv]
Golvet sluttar (t.ex. 2 %) mot en främre dräneringsränna.