Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В присъствения списък трябва да е посочено за всеки член дали е участвал през цялото заседанието („пълно присъствие“) или не („частично присъствие“).
Czech[cs]
Na prezenční listině se u jednotlivých členů musí vyznačit, zda se zúčastnili celého zasedání („plná účast“), nebo jen části („částečná účast“).
Danish[da]
På deltagerlisten skal det være angivet, om det enkelte medlem har deltaget i hele mødet eller kun en del af det.
German[de]
In der Teilnehmerliste ist zu vermerken, ob die einzelnen Teilnehmer während der gesamten Sitzungsdauer („volle Teilnahme“) oder nur zum Teil anwesend waren („partielle Teilnahme“).
Greek[el]
Στον κατάλογο παρόντων πρέπει να αναφέρεται εάν η συμμετοχή κάθε μέλους αφορά όλη τη διάρκεια της συνεδρίασης («πλήρης συμμετοχή») ή όχι («μερική συμμετοχή»).
English[en]
The attendance list must indicate whether each member's participation covered the full extent of the meeting (‘full attendance’) or otherwise (‘partial attendance’).
Spanish[es]
La lista de asistencia debe indicar si cada miembro participó en la totalidad de la reunión («asistencia completa») o no («asistencia parcial»).
Estonian[et]
Osalejate nimekiri peab sisaldama iga osaleja puhul märget selle kohta, kas ta võttis osa kogu täiskoguistungist („täielik osalemine”) või mitte („mittetäielik osalemine”).
Finnish[fi]
Läsnäololuettelossa on ilmoitettava, onko kukin jäsen osallistunut koko täysistuntoon vai sen osaan.
French[fr]
La liste de présence doit indiquer, pour chaque membre, si sa présence couvrait l’intégralité de la réunion («participation complète») ou non («participation partielle»).
Hungarian[hu]
A jelenléti íven minden egyes tag esetében jelezni kell, hogy az adott személy az ülés teljes időtartama alatt jelen volt-e („teljes jelenlét”), vagy annak csak egy részén („részleges jelenlét”).
Italian[it]
L’elenco delle presenze indica se la partecipazione di ciascun membro riguarda l’intera durata della riunione («intera») o meno («parziale»)
Lithuanian[lt]
Dalyvių sąraše turi būti nurodoma, ar kiekvienas narys dalyvavo visame posėdyje („dalyvavimas visame posėdyje“), ar ne („dalyvavimas ne visame posėdyje“).
Latvian[lv]
Dalības sarakstā par katru locekli norāda, vai viņš ir piedalījies sanāksmē visu sanāksmes laiku (“pilnīgs apmeklējums”) vai citādi (“daļējs apmeklējums”).
Maltese[mt]
Il-lista tal-attendenza trid tindika jekk il-parteċipazzjoni ta' kull membru koprietx il-laqgħa kollha (“attendenza sħiħa”) jew mod ieħor (“attendenza parzjali”).
Dutch[nl]
Op de aanwezigheidslijst moet voor elk lid zijn aangegeven of die de vergadering volledig heeft bijgewoond („volledige deelname”) of slechts gedeeltelijk („gedeeltelijke deelname”).
Polish[pl]
Na liście obecności podaje się, czy poszczególni członkowie byli obecni na całym posiedzeniu („uczestnictwo pełne”) lub w niepełnym wymiarze czasowym („uczestnictwo niepełne”).
Portuguese[pt]
A lista de presenças deve indicar se cada membro esteve presente em toda a reunião («participação plena») ou não («participação parcial»).
Romanian[ro]
Lista de prezență trebuie să precizeze dacă fiecare membru a fost prezent pe întreaga durată a întrunirii („prezență integrală”) sau doar parțial („prezență parțială”).
Slovak[sk]
Na prezenčnej listine musí byť pri každom členovi zaznačené, či sa na zasadnutí zúčastnil v plnom rozsahu („plná účasť“) alebo nie („čiastočná účasť“).
Slovenian[sl]
Na seznamu prisotnosti mora biti navedeno, ali je udeležba posameznega člana trajala celotni sestanek (popolna udeležba) ali ne (delna udeležba).
Swedish[sv]
I närvarolistan ska anges om respektive ledamots deltagande omfattade hela sammanträdet (”fullständig närvaro”) eller en del av det (”begränsad närvaro”).