Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion ikke er en sammenslutning efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 4064/89, underretter den skriftligt anmelderne eller den faelles repraesentant herom.
Greek[el]
Εφόσον η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δεν αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 ενημερώνει εγγράφως τα κοινοποιούντα μέρη ή τον κοινό αντιπρόσωπο.
English[en]
Where the Commission finds that the operation notified does not constitute a concentration within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 4064/89 it shall inform the notifying parties or the joint representative in writing.
French[fr]
Lorsque la Commission constate que l'opération notifiée ne constitue pas une opération de concentration au sens de l'article 3 du règlement (CEE) no 4064/89, elle informe par écrit les parties notifiantes ou le représentant commun.
Dutch[nl]
Indien de Commissie vaststelt dat de aangemelde operatie geen concentratie is in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4064/89, stelt zij de indiener van de aanmelding of de gemeenschappelijke gevolmachtigde daarvan schriftelijk in kennis.
Portuguese[pt]
Se a Comissão verificar que a operação notificada não constitui uma operação de concentração na acepção do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 4064/89, informará por escrito os autores da notificação ou o representante comum.