Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да бъда лош пример и препятствие за напредъка на моя баща в изучаването на възстановеното Евангелие.
Bislama[bi]
Mi no bin wantem stap olsem wan pua eksampol mo wan ston we i blokem progres blong papa blong mi blong lanem moa abaot gospel we i kambak.
Cebuano[ceb]
Dili ko gustong mahimo nga bati nga ehemplo ug babag sa pag-uswag sa akong amahan sa pagkat-on sa gipahiuli nga ebanghelyo.
Chuukese[chk]
Use mochen emon minen appiru mi ngau pwe semei we esap tongeni fefeita non an kaeo usun niwinsefaniton ewe kapas allim.
Czech[cs]
Nechtěl jsem být špatným příkladem a kamenem úrazu pro svého otce, když se učil o znovuzřízeném evangeliu.
Danish[da]
Jeg ville ikke være et dårligt eksempel og en hindring for min fars fremgang med hensyn til at lære om det gengivne evangelium.
German[de]
Ich wollte für den Fortschritt meines Vaters im wiederhergestellten Evangelium kein schlechtes Beispiel und kein Stolperstein sein.
Greek[el]
Δεν ήθελα να είμαι ένα παράδειγμα μικρής αξίας και πρόσκομμα απέναντι στην πρόοδο τού πατέρα μου, ώστε να μάθει σχετικά με το αποκατεστημένο ευαγγέλιο.
English[en]
I did not want to be a poor example and a stumbling block to my father’s progress in learning about the restored gospel.
Spanish[es]
No quería dar un mal ejemplo y ser una piedra de tropiezo para el progreso de mi padre al aprender acerca del Evangelio restaurado.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud olla halvaks eeskujuks ja takistuseks oma isale taastatud evangeeliumi õppimisel.
Finnish[fi]
En halunnut olla huono esimerkki ja kompastuskivi isän edistymiselle hänen saadessaan oppia palautettua evankeliumia.
Fijian[fj]
Au a sega ni vinakata meu ivakaraitaki ca ka veivakataotaki ki na torocake nei tamaqu me vulica na kosipeli sa vakalesuimai.
French[fr]
Je ne voulais pas être un piètre exemple et une pierre d’achoppement pour la progression de mon père dans son étude de l’Évangile rétabli.
Croatian[hr]
Nisam želio biti loš primjer i stijena spoticanja očevom napretku u učenju o obnovljenom evanđelju.
Haitian[ht]
M pa t vle yon move egzanp ni yon pyèdachopman pou pwogresyon papa m pandan l t ap aprann sou levanjil retabli a.
Hungarian[hu]
Nem akartam silány példa és botránykő lenni az édesapám számára, miközben a visszaállított evangéliumról tanul.
Indonesian[id]
Saya tidak ingin menjadi teladan yang buruk dan batu sandungan bagi kemajuan ayah saya dalam belajar mengenai Injil yang dipulihkan.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki verða föður mínum slæmt fordæmi eða hrösunarhella er hann lærði um hið endurreista fagnaðarerindi.
Italian[it]
Non volevo essere un brutto esempio e una pietra di inciampo per il progresso di mio padre nel suo apprendimento del vangelo restaurato.
Korean[ko]
저는 아버지가 회복된 복음에 관해 배워 가는 데 걸림돌이 되는, 나쁜 모범을 보이고 싶지 않았습니다.
Kosraean[kos]
Nga tiac ke sie mwe srihkasrak koluk ac ikori nuh ke orwaclah luhn pahpah tuhmuhk in luti ke wosasuc fohlohkyak uh.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ຢາກເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ແລະ ເປັນ ອຸປະສັກ ໃນ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າ ຂອງ ພໍ່ ໃນ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Nenorėjau būti prastas pavyzdys ir tuo trukdyti savo tėvui pažinti sugrąžintąją Evangeliją.
Latvian[lv]
Es nevēlējos būt slikts piemērs vai klupšanas akmens mana tēva izaugsmē, mācoties par atjaunoto evaņģēliju.
Malagasy[mg]
Tsy te-ho ohatra ratsy sy sakana eo amin’ ny fivoaran’ ny raiko amin’ ny fianarana ny filazantsara izay naverina tamin’ ny laoniny aho.
Marshallese[mh]
Iaar jab kōņaan erom juon waanjon̄ak enana im menin ļōkatip n̄an eddōk in katak eo an jema kōn ko̧jpeļ eo kōjepļaaktok.
Malay[ms]
Saya tidak ingin menjadi teladan bukur dan batu kesandungan dalam kemajuan ayah saya dalam belajar tentnag injil yang dipulihkan.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket ikke å være et dårlig eksempel og en snublesten for min fars fremgang i å lære om det gjengitte evangelium.
Dutch[nl]
Ik wilde geen slecht voorbeeld en struikelblok voor mijn vader zijn, want ik wilde dat hij het herstelde evangelie aanvaardde.
Palauan[pau]
Ng dimlak el soak el mo mekngit er a osengel a demak el kirel a omesubel er a mla moluut el ebangkelio.
Polish[pl]
Nie chciałem być złym przykładem dla ojca ani przeszkodą na jego ścieżce zgłębiania wiedzy o przywróconej ewangelii.
Pohnpeian[pon]
I sohte men wia kasarasaras sapwung de en wia takai en dipekelekel ong keirdahn ahi pahpao ni me pid esehla rongamwahu kopwurupwurdohu.
Portuguese[pt]
Eu não queria ser um mau exemplo e uma pedra de tropeço para o progresso de meu pai no aprendizado do evangelho restaurado.
Romanian[ro]
Nu voiam să fiu un exemplu negativ sau prilej de împotmolire în progresul tatălui meu care învăţa despre Evanghelia restaurată.
Russian[ru]
Я не хотел быть плохим примером и камнем преткновения в продвижении моего отца к обретению знания о восстановленном Евангелии.
Slovak[sk]
Nechcel som byť zlým príkladom a kameňom úrazu v pokroku môjho otca v učení sa o znovuzriadenom evanjeliu.
Samoan[sm]
Sa ou le manao e avea ma faataitaiga leaga ma se maagao i le alualu i luma o lo’u tama i le aoaoina o le talalelei toefuataiina.
Swedish[sv]
Jag ville inte vara ett dåligt exempel och en stötesten för min far medan han lärde sig om det återställda evangeliet.
Tagalog[tl]
Ayaw kong maging masamang halimbawa at hadlang sa pag-unlad ng aking ama sa pagkatuto tungkol sa ipinanumbalik na ebanghelyo.
Tongan[to]
Ne ʻikai ke u loto ke u hoko ko ha faʻifaʻitakiʻanga kovi mo ha maka tūkiaʻanga ki he fakalakalaka ʻeku tangataʻeikí ʻi heʻene ako kau ki he ongoongolelei ne toe fakafoki maí.
Tahitian[ty]
Aita vau i hinaaro ia riro ei hi‘oraa paruparu e ei faaturoriraa i te tupuraa o to’u metua tane i roto i te iteraa i te evanelia i faaho‘i-faahou-hia mai.
Ukrainian[uk]
Я не хотів бути поганим прикладом і каменем спотикання для мого батька у його прогресі пізнання відновленої євангелії.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn là một tấm gương xấu và chướng ngại vật đối với sự tiến triển của cha tôi trong việc học hỏi về phúc âm phục hồi.
Yapese[yap]
Dabug ni ngug mang reb ea mo’owar fa doeldoel’ ko papa’ rog niba fil ni mornga’agen fare gospel nikan fulweg.