Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أجمع المال الذي ندين لك.
Czech[cs]
Jdu sehnat prachy, co ti dlužíme.
Danish[da]
Jeg skal nok få fat på de penge, som vi skylder dig?
German[de]
Ich werde das Geld, das wir dir schulden, zusammenkratzen.
Greek[el]
Θα μαζέψω το ρευστό που σου χρωστάμε
English[en]
I'm gonna get together the cash we owe you.
Spanish[es]
Voy a reunir el dinero que te debemos.
Estonian[et]
Ma lähen toon raha, mis me sulle võlgneme.
Finnish[fi]
Hommaan ne rahat, jota olemme velkaa sinulle.
French[fr]
Je vais réunir l'argent qu'on te doit.
Hebrew[he]
אארגן את הכסף שאנחנו חייבים לך.
Croatian[hr]
Vratit ćemo ti one pare.
Italian[it]
Mettero'insieme i soldi che ti dobbiamo.
Dutch[nl]
Ik regel het geld wel dat ik je verschuldigd ben.
Polish[pl]
Zbiorę kasę, którą ci wisimy.
Portuguese[pt]
Vou juntar o dinheiro que te devemos.
Romanian[ro]
O să strâng banii pe care ţi-i datorăm.
Russian[ru]
Я соберу деньги, которые мы тебе должны.
Slovenian[sl]
Vrnili ti bomo denar.
Serbian[sr]
Vratićemo ti one pare.
Swedish[sv]
Jag ska fixa stålarna vi är skyldiga.
Turkish[tr]
Sana borçlandığımız parayı toplayacağım.