Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويفتقر المكتب إلى موظفي التحرير من المستوى الفني ولكنه لديه موظفو تجهيز نصوص من فئة الخدمات العامة من المستوى الرفيع يقومون أيضا بتصحيح التجارب المطبعية، وبناء قواعد البيانات وتحديد المراجع.
English[en]
The Office lacked professional-level editing staff, but had high-level General Services text-processing staff who were also involved in proofreading, building databases and referencing.
Spanish[es]
Si bien la Oficina carecía de personal de edición de nivel profesional, sí contaba con personal de procesamiento de textos de servicios generales de alto nivel que también se dedicaba a hacer correcciones de prueba, a crear bases de datos y a hacer trabajo de referencia.
French[fr]
Quoique dépourvu de postes d’éditeur, l’ONUN disposait d’agents des services généraux hautement qualifiés qui, bien que spécialisés dans le traitement de texte, pouvaient être affectés à la correction d’épreuves, à la constitution de bases de données et à des travaux de référence.
Russian[ru]
В Найроби нет технических редакторов категории специалистов, но есть высококвалифицированные сотрудники текстопроцессорных бюро категории общего обслуживания, которые, в частности, занимаются корректурой, созданием баз данных и справочной работой.
Chinese[zh]
内罗毕缺乏专业人员级别的编辑人员,但是有较高级别的一般事务文本处理人员,他们也参与校对、建立数据库和提供参考资料等工作。