Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tvivler også på, at den vil flytte en eneste stemme i USA's Kongres, selvom nogen så fremtrædende som Christine Oddy råber ad dem tværs over Atlanterhavet.
German[de]
Außerdem bezweifle ich, daß die Entschließung auch nur eine einzige Stimme im amerikanischen Kongreß zum Umschwenken bewegen wird, auch wenn eine so ausgezeichnete Abgeordnete wie Christine Oddy ihm ihre Kritik über den Atlantik hinweg entgegenschleudert.
Greek[el]
Αμφιβάλλω επίσης ότι θα λάβει έστω και μια ψήφο στο Κογκρέσο των ΗΠΑ, ακόμη κι αν κάποιο άτομο τόσο διαπρεπές όπως η Christine Oddy τους βάλει τις φωνές από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού.
English[en]
I doubt also that it is going to move one single vote in the US Congress, even if someone as distinguished as Christine Oddy shouts at them across the Atlantic.
Spanish[es]
Dudo también que vaya a conseguir el cambio de un solo voto en el Congreso de los Estados Unidos, aun cuando alguien tan distinguido como Christine Oddy les grite desde la otra orilla del Atlántico.
Finnish[fi]
Epäilen myös liikuttaako se ketään Yhdysvaltain kongressissa, vaikka niinkin huomattava henkilö kuin Christine Oddy huutaa heille Atlantin yli.
French[fr]
Je doute également du fait qu'il incite à un seul vote au sein du Congrès américain, même si une personne aussi distinguée que Christine Oddy les sermonne depuis l'autre côté de l'Atlantique.
Italian[it]
Dubito che essa riuscirà a spostare di un solo voto la posizione del Congresso degli Stati Uniti, anche se personaggi del prestigio di Christine Oddy levano le proprie fiere proteste da un lato all'altro dell'Atlantico.
Dutch[nl]
Ik twijfel eraan dat dit ook maar een enkel lid van het Amerikaanse Congres anders zal doen stemmen, ook al staat een vooraanstaand iemand als mevrouw Oddy over de Atlantische Oceaan naar de Congresleden te roepen.
Portuguese[pt]
Duvido também que influencie um único voto no Congresso, mesmo que uma pessoa tão ilustre como a senhora deputada Christine Oddy grite com eles do lado de cá do Atlântico.
Swedish[sv]
Jag är också tveksam till om det kommer att påverka en enda röst i den amerikanska kongressen, trots att det är någon som är lika tongivande som Christine Oddy som försöker att få fram sitt budskap över Atlanten.