Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
17 Kwena ma Jekaria ocwalo bot Lujudaya ogudogi nining?
Mapudungun[arn]
17 Sakaria ñi kimeltuel Jewba ñi duam mu, ¿chumngechi kellufi pu judiu?
Batak Toba[bbc]
17 Aha do pangkorhon ni hata ni si Sakaria tu halak Jahudi di tingki i?
Biak[bhw]
17 Fainda rosai ro Zakharia anun ḇyeja faro snonkaku Yahudi sya?
Bislama[bi]
17 ? Ol tok blong Sekaraea oli mekem wanem long ol man Jiu?
Batak Simalungun[bts]
17 Sonaha do pangahap ni halak Jahudi bani barita na ipadas si Sakaria?
Batak Karo[btx]
17 Kai pengaruh ranan Sakaria man kalak Jahudi bas jamanna?
Chopi[cce]
17 Madungula a Zakariya ma va gwesile ngu nzila yihi Vajudha va mbimo yoneyo?
Chuukese[chk]
17 Ifa usun ewe pwóróus Sekaraia a uwei ngeni ekkewe chón Jus a achchúngúúr?
Chuwabu[chw]
17 Muselu obo wa Zakariya wapatta dhavi Ayuda a nsaka nttile?
Chokwe[cjk]
17 Kuchi sango ja Zekaria ja kwachile A-Yunda ha mashimbu jacho?
Hakha Chin[cnh]
17 Zekhariah bia cu mah lio caan i Judah mi hna cungah zeitindah huham a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
17 Ki lefe mesaz Zekarya ti annan lo bann Zwif sa letan?
Welsh[cy]
17 Pa effaith a gafodd neges Sechareia ar yr Iddewon bryd hynny?
Dehu[dhv]
17 Nemene la thangane la maca i Zakaria kowe la angetre Iudra ngöne la ijine cili?
Eastern Maroon Creole[djk]
17 San den Dyu du di den yee a bosikopu fu Sakaliya?
English[en]
17 How did Zechariah’s message affect the Jews at that time?
Wayuu[guc]
17 ¿Kasa naaʼinraka na judíokana sutuma tü nümakat Zacarías namüin?
Hmong[hmn]
17 Xekhaliya cov lus txhawb tau cov Yudai heev.
Iban[iba]
17 Baka ni pesan ari Sekariah bisi kaul enggau orang Judah maya nya?
Kachin[kac]
17 Zehkaria a shiga gaw dai aten na Yuda masha ni hpe gara hku akyu shabyin lu ai kun?
Kazakh[kk]
17 Зәкәрияның хабары сол кездегі исраилдіктерге қалай әсер етті?
Kalaallisut[kl]
17 Juutit Zakariap tusarliussaa taamani qanoq sunnerneqaatigaat?
Kimbundu[kmb]
17 Kiebhi o Jijudé kia tambula o njimbu ia Zakadiia mu thembu ienioió?
Konzo[koo]
17 Omwatsi wa Zekaria mwahamba athi okwa Bayuda ab’obuthuku obo?
Krio[kri]
17 Aw Zɛkaraya in mɛsej bin afɛkt di Ju pipul dɛn dɛn tɛm dɛn de?
Southern Kisi[kss]
17 Vɛɛ yooŋgu Sɛkalaya wo ndoo piiliaŋ yɛ Chuuwa a teleŋ koŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၁၇ ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် ဝံစကၤရယၤအတၢ်ကစီၣ်န့ၣ် ကဲဘျုးလၢပှၤယူဒၤဖိတဖၣ် အဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
17 Aweyi e nsangu za Zakariya zasadisila Ayuda muna kolo kiakina?
Lao[lo]
17 ຂ່າວ ສານ ຂອງ ຊາກາລີ ສົ່ງ ຜົນ ຕໍ່ ຊາວ ຢິວ ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
17 Zakaria thuchah chuan a hun laia Juda mite chu engtin nge a nghawng?
Morisyen[mfe]
17 Ki lefe mesaz Zekaria ti ena lor bann Zwif sa lepok-la?
Maltese[mt]
17 Il- messaġġ taʼ Żakkarija kif affettwa lil- Lhud dak iż- żmien?
Nyemba[nba]
17 Vati muzimbu ua Zakaliya ua kuasele vaYundeya va ku ntsimbu ize?
Ndau[ndc]
17 Masoko a Zakaria akapsasa kudini vaJudha mu nguva yondhoyo?
Lomwe[ngl]
17 Muchaka wa Sakariya waavolowenle hai Ayuta mu elukuluku yeele?
Nias[nia]
17 Hewisa dödö niha Yahudi ba duria nifaʼema Zakharia?
Ngaju[nij]
17 Narai pengaruh peteh je inyampai Sakharia akan uluh Yehudi?
Niuean[niu]
17 Lauia fēfē e tau Iutaia he magahala ia ha ko e fekau ha Sakaria?
Navajo[nv]
17 Zekaráíyah haneʼ áyiilaaígíí Ízrel dineʼé haitʼéego yaa tsídadeezkééz?
Nyaneka[nyk]
17 Oñgeni onondaka mba Zakaria mbakalesile ova Judeu pomuvo wavo?
Nyankole[nyn]
17 Obutumwa bwa Zekaria bukakwata buta aha Bayudaaya omu bwire obwo?
Nyungwe[nyu]
17 Kodi mafala ya Zakariya yadatokonya tani Ajuda wa m’nthawe imweire?
Palauan[pau]
17 Ngmilekera klemechel a Sekaria e ngar er ngii a lerirellii er a Rechijudea er seikid el taem?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
17 ¿Zacarías huillashca profeciaca ima shinataj israelitacunapajca ricurirca?
Ayacucho Quechua[quy]
17 ¿Imaynatam judiokunataqa yanaparqa Zacariaspa willakusqanqa?
Cusco Quechua[quz]
17 ¿Yanaparanchu judiokunata Zacariaspa willasqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
17 Jehová Diosca Zacariasmanga cashnami nirca, israelitacuna ñuca templo huasita tucuchichunga ñucallatami paicunataca cuidasha, ayudasha nishpa.
Rarotongan[rar]
17 Akapeea te karere a Zekaria te akakeu anga i te ngati Iuda i tera tuatau?
Ruund[rnd]
17 Uruw wa Zakariy wikala ni usu ik kudi in Yuda a pa chisu chinicha?
Sena[seh]
17 Kodi mphangwa za Zakariya zakhuya tani Ayuda mu ndzidzi unoyu?
Saramaccan[srm]
17 Unfa di bosikopu u Sakalia bi heepi dee Dju?
Sundanese[su]
17 Naon pangaruhna titingalian Jakaria ka urang Yahudi harita?
Sangir[sxn]
17 Apa pul᷊isu tatanatang Zakharia su tau Yahudi su tempo ene?
Tswa[tsc]
17 A mahungu ya Zakaria ma va khumbisile kuyini a vaJuda ka xikhati lexo?
Tooro[ttj]
17 Obutumwa bwa Zakaliya bukakwataho buta Abayudaaya ab’omu kasumi ako?
Tahitian[ty]
17 Eaha ta te poroi a Zekaria i faatupu i nia i te ati Iuda i tera ra tau?
Uighur[ug]
17 Зәкәрияниң хәвири шу чағда яшиған исраиллиқларға қандақ тәсир қилди?
Umbundu[umb]
17 Va Yudea va kuatisiwa ndati lesapulo lia Sakariya kotembo yaco?
Urdu[ur]
17 زکریاہ نے جو پیغام سنایا، اُس کا بنیاِسرائیل پر کیا اثر ہوا؟
Makhuwa[vmw]
17 Muhupi wa Zakariya waakhalihenrye sai aYuda okathi ole?
Wallisian[wls]
17 Neʼe malave feafeaʼi te logo ʼae neʼe tala e Sakalia ki te kau Sutea ʼi te temi ʼaia?
Yapese[yap]
17 Ere, uw rogon ni yib angin e thin ni yog Zekariah ngak e pi Jew e ngiyal’ nem?