Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremmer et reelt samarbejde mellem multinationale teams, der kan virke stimulerende og fremme integrationen.
German[de]
Die Kommission strebt eine echte Zusammenarbeit zwischen konkurrierenden und kooperationsbereiten multinationalen Arbeitsteams an.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποσκοπεί σε μία πραγματική συνεργασία μεταξύ των πολυεθνικών ομάδων εργασίας στο πλαίσιο ενός πνεύματος άμιλλας και ολοκλήρωσης.
English[en]
The Commission shall encourage real cooperation between multinational working parties in a spirit of competition and partnership.
Spanish[es]
La Comisión tenderá a una cooperación real entre equipos de trabajo multinacionales con espíritu de emulación e integración.
Finnish[fi]
Komissio haluaa saada aikaan todellista yhteistyötä monikansallisten työryhmien välillä kilpailun ja yhdentymisen hengessä.
French[fr]
La Commission vise à une coopération réelle entre équipes de travail multinationales dans un esprit d'émulation et d'intégration.
Italian[it]
La Commissione mira a una vera cooperazione fra gruppi di lavoro multinazionali in uno spirito di emulazione e di integrazione.
Dutch[nl]
De Commissie streeft naar werkelijke samenwerking tussen multinationale werkgroepen in een geest van gezonde wedijver en integratie.
Portuguese[pt]
A Comissão manterá uma cooperação efectiva entre as equipas de trabalho multinacionais, num espírito de emulação e de integração.
Swedish[sv]
Kommissionen skall uppmuntra verkligt samarbete mellan arbetslag med deltagare från olika länder i en anda av konkurrens och integration.