Besonderhede van voorbeeld: -8274445383422666954

Danish

— føring af et lagerregnskab, der er forbundet med finansregnskabet, og som mindst omfatter oplysningerne i artikel 9, stk. 1, og eventuelt referencer til de foretagne analyser

German

— eine an die Finanzbuchführung gekoppelte Bestandsbuchführung, die mindestens über die in Artikel 9 Absatz 1 genannten Angaben und gegebenenfalls über die durchgeführten Analysen Aufschluß geben muß;

Greek

— την τήρηση λογιστικής αποθήκης που συνδέεται με τη γενική λογιστική και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και, ενδεχομένως, τις αναφορές στις πραγματοποιηθείσες αναλύσεις,

English

— for stock records linked to the financial accounts to be kept, containing at least the information specified in Article 9(1) and, where applicable, references to analyses carried out,

Spanish

— la llevanza de una contabilidad de existencias, vinculada a la contabilidad financiera, que incluya, como mínimo, los datos indicados en el apartado 1 del artículo 9 y, en su caso, las referencias de los análisis efectuados,

Finnish

— velvoitteesta pitää rahoituskirjanpitoon liitettyä varastokirjanpitoa, johon on merkittävä vähintään 9 artiklan 1 kohdassa mainitut tiedot ja tarvittaessa viittaukset suoritettuihin määrityksiin

French

— la tenue d'une comptabilité matière, reliée à la comptabilité financière, comprenant au moins les informations indiquées à l'article 9, paragraphe l, et, le cas échéant, les références aux analyses effectuées,

Italian

— la tenuta di una contabilità di magazzino, connessa alla contabilità finanziaria, comprendente almeno le informazioni specificate all'articolo 9, paragrafo 1, ed eventualmente i riferimenti alle analisi effettuate;

Dutch

— een aan de financiële boekhouding gekoppelde voorraadboekhouding wordt bijgehouden die ten minste de in artikel 9, lid 1, vermelde gegevens en in voorkomend geval de verwijzingen naar de verrichte analyses bevat,

Portuguese

— seja mantida uma contabilidade física, ligada à contabilidade financeira, que contemple, pelo menos, as informações referidas no n.o 1 do artigo 9.o e, se for caso disso, as referências das análises efectuadas,

Swedish

— Lagerbokföring i samband med ekonomisk bokföring som minst omfattar de uppgifter som anges i artikel 9.1 och i förekommande fall, hänvisningar till genomförda kontroller.