Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أن ذلك الفتى مات بالقرب من هنا
Bulgarian[bg]
Това е близо до мястото, където умря онова момче.
Czech[cs]
Víš, že tady blízko zemřel chlapec?
Greek[el]
Εδώ κοντά, πέθανε εκείνο το αγόρι.
English[en]
You know this is near where that boy died.
Spanish[es]
Sabes que esto es cerca de donde murió ese chico.
Estonian[et]
See poiss suri siin lähedal.
Finnish[fi]
Tämä on lähellä paikkaa, jossa se poika kuoli.
French[fr]
Tu sais le garçon est mort pas loin d'ici.
Hebrew[he]
אתה יודע שכאן זה קרוב לאיפה שהילד ההוא מת.
Croatian[hr]
ZNAŠ DA JE ONAJ DEČKO UBIJEN U BLIZINI.
Hungarian[hu]
Tudod, itt a közelben halt meg az a fiú.
Italian[it]
Quel ragazzo e'morto qui vicino, sai?
Norwegian[nb]
Den gutten døde like i nærheten.
Dutch[nl]
Dit is vlakbij waar die jongen vermoord is.
Polish[pl]
Niedaleko stąd zmarł ten chłopiec.
Portuguese[pt]
Sabes que isto é perto de onde aquele rapaz morreu.
Romanian[ro]
Ştii că pe aici a murit băiatul acela.
Russian[ru]
Ты знаешь, это тут неподалеку тот мальчик умер.
Slovenian[sl]
Tukaj blizu je umrl tisti deček.
Serbian[sr]
Znaš da je onaj dečko ubijen u blizini.
Swedish[sv]
Det var här i närheten den där pojken dog.
Turkish[tr]
Burası o çocuğun öldüğü yere yakın.