Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كذلك أود التزلج لوحدي ان كان ممكنا
Bulgarian[bg]
Аз също бих искал да покарам сам, Ако е възможно.
Czech[cs]
Taky bych si rád zalyžoval sám, jestli je to možné.
Danish[da]
Jeg ville også gerne løbe alene, hvis det var muligt.
German[de]
Ich möchte auch mal allein Ski fahren, wenn das möglich wäre.
Greek[el]
Κι εμένα θα μου άρεσε να κάνω σκι μόνος μου, αν υπήρχε η δυνατότητα!
English[en]
I'd like to ski on my own too, if that's possible.
Spanish[es]
A mí también me gustaría esquiar solo, si es posible.
French[fr]
J'aimerais aussi skier seul, si c'est possible.
Hebrew[he]
גם אני הייתי רוצה לגלוש לבד, אם זה אפשרי.
Croatian[hr]
I ja bih volio da skijam sam, ako je to moguće.
Indonesian[id]
Aku juga ingin main ski sendiri, jika mungkin.
Italian[it]
Anche a me piacerebbe sciare da solo, se è possibile.
Polish[pl]
Też chętnie potem pojeżdżę sam.
Portuguese[pt]
Eu também gostava de esquiar sozinho, se for possível.
Romanian[ro]
Şi eu aş vrea să schiez singură, dacă se poate.
Swedish[sv]
Jag skulle också gärna åka, alltså om det finns tillfälle.
Turkish[tr]
Ben de tek başıma kaymak istiyorum, mümkünse tabii.
Chinese[zh]
如果 可以 的 話 我 也 想 自己 滑 自己 的