Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل ليس هنا ومع ذلك مازال يستمر فى تدمير حياتيّ.
Bulgarian[bg]
Този тип дори не е тук, и все пак ми вгорчава живота.
Bosnian[bs]
Guy nije ni ovdje i on još uvijek narušili moj život.
Czech[cs]
Dokonce, i když tady není tak mi níčí život.
German[de]
Er ist nicht mal hier und bestimmt trotzdem über mein Leben.
Greek[el]
Ο τύπος δεν είναι εδώ για να με καταστρέψει τη ζωή μου.
English[en]
The guy's not even here, and he's still ruining my life.
Spanish[es]
El tipo ni siquiera está aquí y aun así arruina mi vida.
Persian[fa]
کسی که اینجا نیست اما هنوز داره زندگی منو خراب میکنه
French[fr]
Il n'est même pas ici et il continue à me gâcher la vie.
Hebrew[he]
גיא אפילו לא כאן והוא עדיין הורס את חיי.
Hungarian[hu]
Itt sincs, mégis tönkreteszi az életem.
Indonesian[id]
Dia tak ada di sini..., Tapi masih saja mengacaukan hidupku.
Italian[it]
Il Boss non è neanche qui e continua a rovinarmi la vita.
Malay[ms]
Seseorang yang tiada pun di sini dan dia masih merosakkan kehidupan saya.
Polish[pl]
Facet nawet nie jest tutaj a on nadal rujnuje mi życie.
Portuguese[pt]
O tipo nem sequer está aqui e ainda está a arruinar a minha vida.
Romanian[ro]
Tipul nici măcar nu este aici şi continuă să-mi distrugă viaţa.
Russian[ru]
Этот тип даже не здесь, но он все равно отравляет мне жизнь.
Slovak[sk]
Dokonca, aj keď tu nie je tak mi ničí ivot.
Swedish[sv]
Killen är inte ens här och han förstör ändå mitt liv.
Turkish[tr]
Burada yok ama hâlâ hayatımı berbat ediyor.
Vietnamese[vi]
và hắn đã phá hỏng cuộc đời tôi.