Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter disse opdagelser begyndte videnskabsmænd som ellers ikke havde vist Mendelejev og hans skema stor opmærksomhed, at hylde ham internationalt som et videnskabeligt geni.
German[de]
Nach diesen Entdeckungen wurde Mendelejew überall von den Wissenschaftlern, die ihm anfangs wenig Beachtung geschenkt hatten, als wissenschaftliches Genie gepriesen.
Greek[el]
Ύστερα απ’ αυτές τις ανακαλύψεις, οι επιστήμονες οι οποίοι στην αρχή είχαν δώσει λίγη προσοχή στον πίνακα του Μεντελέγιεφ, έφθασαν στο σημείο να τον ανακηρύξουν διεθνώς ως επιστημονική ευφυΐα.
English[en]
After these discoveries, scientists who at first had paid little attention to Mendeleyev’s table came to acclaim him internationally as a scientific genius.
Spanish[es]
Después de estos descubrimientos los científicos que al principio habían prestado poca atención a la tabla de Mendeleiev lo aclamaron internacionalmente como un genio científico.
Finnish[fi]
Näiden löytöjen jälkeen tiedemiehet, jotka olivat aluksi kiinnittäneet vain vähän huomiota Mendelejevin taulukkoon, alkoivat pitää häntä kansainvälisesti tieteellisenä nerona.
French[fr]
À l’issue de ces découvertes, les savants, qui jusque- là n’avaient accordé que peu d’attention à la classification de Mendeleïev, saluèrent ce chimiste comme un génie scientifique.
Italian[it]
Dopo queste scoperte, gli scienziati che dapprima avevano prestato poca attenzione alla tabella di Mendeleev lo acclamarono su scala internazionale come un genio scientifico.
Japanese[ja]
これらの元素が発見されるに及んで,当初はメンデレーエフの周期表をほとんど意に介していなかった科学者の間から,彼を天才科学者として賞賛する声が国際的に沸き上がりました。
Korean[ko]
이러한 발견 후, 처음에 ‘멘델레예프’의 주기율표에 관심을 기울이지 않던 과학자들이 전세계에서 그에게 과학의 천재로 갈채를 보내게 되었다.
Norwegian[nb]
Etter disse oppdagelsene ble Mendelejev hyllet som et vitenskapelig geni i en rekke land av vitenskapsmenn som til å begynne med hadde gitt liten akt på tabellen hans.
Dutch[nl]
Geleerden die in het begin weinig aandacht aan het systeem van Mendelejev hadden geschonken, begroetten hem na deze ontdekking internationaal als een wetenschappelijk genie.
Portuguese[pt]
Após estas descobertas, cientistas que originalmente haviam prestado pouca atenção à tabela de Mendeleiev, passaram a aclamá-lo internacionalmente como gênio científico.
Swedish[sv]
Efter dessa upptäckter hyllades Mendelejev internationellt som ett geni av vetenskapsmän som till att börja med hade visat föga intresse för hans periodiska system.